Examples of using Tout simplement trop in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les forces nécessaires pour travailler le métal sont tout simplement trop élevées et même les designs les plus robustes ne résistent pas à l'usure.
comes to service life: the forces involved are simply too great and even the most robust designs will wear out over time.Mais si vous êtes pressé par le temps, ou tout simplement trop fatigué en fin de séjour,
Serveur lent: Il se peut très bien que le serveur sur lequel se trouve votre site WordPress soit tout simplement trop lent pour répondre à la demande
Slow server: It could very well be the server your WordPress site is on is simply too slow to respond to the requestla valeur qu'offrent les nouveaux modèles juridiques est tout simplement trop convaincante.
because the value delivered by new legal models is just too compelling.c'est aussi la planche idéale pour les adeptes plus expérimentés pour lesquels un shortboard est tout simplement trop petit.
as well as to bigger surfers for who a classic short board is just too small.
certains pays offrent davantage de chances de faire leurs preuves à des personnes ayant des parcours atypiques, ou tout simplement trop jeunes pour accéder à des postes à responsabilité dans l'Hexagone, mais prêtes à s'investir pleinement dans leur travail.
not good anymore and some countries are more likely to prove themselves to people with atypical backgrounds or just too young to take up positions of responsibility in France.dans certains cas, la complexité des circonstances qui entourent un déménagement est tout simplement trop énorme à gérer.
the complexity of the circumstances involving the move is just too overwhelming or messy to manage alone.la plupart des caméras de haute qualité sont tout simplement trop grosses pour que le centre de deux objectifs soit aussi rapproché que vos yeux.
as most high quality cameras are just too big to get the centers of two lenses as close together as your eyes.Il y avait tout simplement trop de données en sciences de la vie pour qu'un groupe puisse recueillir,
There was simply too much data in life science for one group to collect and not enough computationalC'était tout simplement trop.
il est peut-être tout simplement trop tôt pour constater quelque effet que ce soit des accords de libre échange UE-Med sur le commerce,
it is perhaps simply too early to pinpoint any trade effect whatsoever of the EU-Med free trade agreements,l'idée est tout simplement trop nouvelle pour être adoptée officiellement,
because the idea is simply too new to be officially adopted,beaucoup plus petites qui ne disparaissent pas, mais qui sont tout simplement trop petites pour être vues.
are broken down into thinner fibers which do not disappear but are just too small to be seen.
le rythme auquel le monde progresse vers un futur durable est tout simplement trop lent, que l'environnement mondial a continué à se dégrader au cours de la dernière décennie
the pace at which the world is moving towards a sustainable future is simply too slow, that during the past decade the world environment has continued to degrade,Wilson a également souligné que les divergences concernant les besoins d'assurance dans certains secteurs étaient tout simplement trop importantes, d'autant plus que le«système européen ne repose pas autant sur les déclarations de conformité des entreprises que celui des États-Unis» Wilson, 2000: page 3.
Wilson also observed that differences in assurance needs in certain sectors were simply too wide, in particular since the“European system does not rely on firms' self-declaration of conformity as widely as the US system does” Wilson, 2000: p. 3.Le rôle de l'énergie nucléaire sur les marchés mondiaux est tout simplement trop réduit; il n'a jamais représenté plus de six
Nuclear power is simply too small a player on global markets; it has never even accountedpeuvent estimer que le problème que posent ces quartiers est tout simplement trop important pour qu'ils puissent s'y attaquer avec les ressources limitées dont ils disposent.
educational services) may come to feel that the challenge posed by these areas is simply too great for them to address within their finite resources.implique un niveau d'élasticité de la demande d'investissement qui est tout simplement trop élevé pour que le modèle soit stable nous reviendrons sur ce point en 4.3.
implies a degree of investment demand elasticity that is simply too high for the model to be stable we shall return to this point in 4.3.de nombreuses plantes émergentes à feuilles étroites sont tout simplement trop fragiles et/ou trop tardives pour avoir une grande valeur pour les oiseaux nicheurs.
which often grow in dense tussocks, many narrow-leaved emergents are simply too fragile and/or emerge vu qu'il y a tout simplement trop de Survivants par rapport à ce que ce programme peut offrir.
able to take part, as there are simply too many Survivors relative to the availability of the program.
