Examples of using Peuvent tout simplement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les titulaires peuvent tout simplement choisir de tenir leur carte devant un lecteur de point de vente qui accepte Flash Interac.
Cardholders can simply choose to hold their card in front of a point-of-sale reader that supports Interac Flash.ces interactions peuvent tout simplement empêcher les patients de gérer leurs activités normales demandant d'être éveillé.
these interactions can simply prevent patients to deal with their normal daily activities requiring alertness.Par conséquent, les personnes ayant un historique de crédit limité ou négatif peuvent tout simplement décider de ne pas transmettre leurs données dans un premier temps.
As a consequence, those who have negative or limited credit histories can simply opt not to submit their scores in the first place.les utilisateurs peuvent tout simplement présenter leurs smartphones à un lecteur pour échanger leurs informations et accéder.
users can simply present their smartphones to a reader to exchange their information and gain access.Les entreprises de tête peuvent tout simplement relocaliser leurs chaînes si la main d'œuvre devient trop chère.
Lead firms can simply relocate supplier activities in their chains if labour costs get too high.Les entreprises peuvent tout simplement partir- et elles le font- laissant derrière elles des dettes
D'autres soulignent que les citoyens partent du principe qu'ils peuvent tout simplement s'inviter chez eux.
Others highlight the fact that citizens assume that they can simply come to their homes.Cela signifie invités Days Inn ne doivent pas payer pour le stationnement chère du centre des congrès; ils peuvent tout simplement marcher dans la rue à la place.
This means Days Inn guests don't have to pay for the convention center's expensive parking; they can simply walk across the street instead.le travailleur et son employeur peuvent tout simplement s'arranger entre eux de façon informelle.
the employee and manager can simply agree to swap days.les résidus de savon peuvent tout simplement être rayé.
so soap scum can simply be wiped off.la personne ou la famille peuvent tout simplement trouver un autre médecin.
the person or family can simply find another doctor.l'odeur de Super Silver Haze peuvent tout simplement être décrits comme délicieux.
smells of Super Silver Haze can quite simply be described as delicious.Beaucoup de gens qui pourraient en bénéficier médicalement ne peuvent tout simplement pas s'en procurer.
Many people who de nombreux systèmes de vidéosurveillance ne peuvent tout simplement pas offrir la capacité requise pour assurer la prise en charge de flux vidéo supplémentaires et/ou de meilleure qualité.
with a fixed number of drive slots, many video security systems simply can't offer the sheer capacity needed to handle additional and/or higher-quality video streams.Au demeurant, les limitations peuvent tout simplement avoir pour effet de déplacer l'importation de technologie du stade du processus de production visé par les mesures de contrôle vers un autre stade, plus en amont peut-être, qui ne l'est pas.
However, restrictions may simply shift the import of technology from the controlled step in the production process to one, perhaps more upstream, which is not controlled.Réductions d'impôt Les réductions d'impôt représentent les allégements fiscaux qui ne peuvent tout simplement pas être offerts hors du régime fiscal sans entraîner des hausses appréciables
Tax reductions are those tax concessions that simply cannot be delivered outside the tax system without incurring substantial and prohibitive increases in administrative costsS'ils ne sont pas ciblés adéquatement, certains programmes incitatifs peuvent tout simplement servir à subventionner des agriculteurs pour des investissements qu'ils auraient faits dans certaines PGB de toute façon comme de meilleures technologies d'application des pesticides.
If not adequately targeted, some incentive programs may simply result in farmers receiving subsidies for investments in BMPs that they would have undertaken anyway e.g., improvements in pesticide applicator technologies.Il y a des îles autour du monde qui ne peuvent tout simplement pas ébranler leur propre réputation:
There are some islands around the world that simply can't shake their own reputations: Phuket, Bali,Si vous êtes une bande dessinée et ne peuvent tout simplement pas obtenir assez de films marvel vous aurez probablement plaisir à jouer avec vos héros préférés dans ces grands jeux amusants.
If you are a comic book and just can't get enough of marvel movies you will most likely enjoy playing with your favorite heroes in these great fun games.Et s'ils ne font pas vraiment attention, ils peuvent tout simplement passer le plus beau moment de leurs vies pendant qu'ils bougent, tout en faisant de l'exercice aussi bien avec leurs imaginations que leurs muscles.
If they aren't really careful, they may just have the time of their lives while moving about and exercising their imaginations as well as their muscles.
