Examples of using Peuvent simplement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les enfants peuvent simplement envelopper leur ficelle plusieurs fois autour de la«cage»
For kids, they can simple wrap their string around the"cage" several timesCelles-ci peuvent simplement convenir, par exemple,
They might simply agree, for example,Les départements et programmes ne doivent pas avoir l'impression que la mise en œuvre est optionnelle ou que les responsables peuvent simplement jouer la montre en attendant le classement sans suite des recommandations.
Departments and programmes should not be given the impression that implementation was optional or that managers could merely bide their time until such closure.les ressources peuvent simplement être utilisées comme il y est indiqué
Lorsque les parties sont toutes présentes au même endroit en même temps, elles peuvent simplement se reconnaître en se voyant;
When the parties are all present at the same place at the same time, they may simply recognize one another by their faces;Si aucun d'entre eux ont besoin de quelque chose que vous pouvez appeler hôtesse irencantada pour aider, ils peuvent simplement vous chercher quelque chose à boire
If any of them need something you les apprenants peuvent simplement abandonner un programme professionnel
or people may simply drop out of a vocational programmeles grands-parents peuvent simplement fournir les sommes d'argent nécessaires pour le don chaque année.
Par exemple, Twitter propose la«Web intent», un moyen simple de générer un Tweet pré-écrit à partir d'une URL simple- que les gens peuvent simplement modifier et publier en quelques secondes.
For instance, Twitter proposes the‘Web intent', a simple way to generate a pre-written Tweet from a simple URL- that people can simply modify& post in a few seconds.Etant donné que les réussites d'un pays peuvent simplement faire diverger le flux vers un voisin plus faible, le problème doit
As enforcement successes in one country may simply divert the flow to a weaker neighbour, the problem must be approached regionally,certaines chambres peuvent simplement faire face à des cours intérieures,
des virus qu'ils minimisent un problème réel: les criminels peuvent simplement entrer par la porte avant.
that they don't realize that the problem is that the criminals can just walk right through the front door.Ils peuvent simplement concerner un sous‑groupe de pays qui établit un ensemble équilibré de droits
They may simply implicate a sub-group of countries which establishes a balance of rightsles importations provenant des sources qui ne sont pas visées par les mesures antidumping peuvent simplement prendre la place de celles qui sont soumises aux droits antidumping.
reduce the total level of imports, since imports from those sources not subject to antidumping action may just take the place of those subject to the duties.le Guyana ne peuvent simplement pas entrer en concurrence avec succès sur des marchés pleinement libéralisés, si on ne les aide pas à effectuer une transition graduelle.
countries such as his own simply could not successfully compete in fully liberalized markets unless they were assisted in making a gradual transition.les acteurs de cette économie peuvent simplement ignorer leurs réclamations
shadow economy operators may simply ignore consumer complaintsces pays ne peuvent simplement pas compter sur des promesses en l'air qui se révèlent continuellement fausses et trompeuses.
and those countries simply could not rely on empty promises that continually proved false and misleading.Le Secrétaire général a lui-même fait remarquer que certains conflits ne peuvent simplement pas être circonscrits,
Certaines femmes ne peuvent simplement pas s‘imaginer au volant d‘un bus,
Some women, too, simply cannot imagine themselves at the wheel of a bus,les anges ne peuvent simplement pas être battu.
