Examples of using Veux simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux simplement la cloche.
Je veux simplement m'améliorer, m'ouvrir à d'autres horizons.
I just wanted to better meself, broaden me horizons.Je veux simplement que demain soit meilleur qu'aujourd'hui.
Je veux simplement être avec.
I just wanna be with.Je veux simplement vous aider.
I only want to help you.Je veux simplement connaitre ce que Lisa et Maggie vivent.
I just wanted what Lisa and Maggie have.Je veux simplement te prévenir de ce que ça implique.
I simply want you to be aware of its implications.Je veux simplement voir mon fils!
I just wanna see my son!Je veux simplement te remercier.
So I just wanted to say thank you.Je veux simplement que tu quittes ma maison.
I simply want you to leave my home.Harold, je veux simplement te parler.
Harold, I just wanna talk to you.Sam, je veux simplement entendre la vérité.
Sam, I just wanted to hear the truth.Je veux simplement vous regarder.
I simply want to look at you.Allez, je veux simplement discuter.
Come on, really.- I just wanna talk to you.Je veux simplement être avec toi.
I just wanted to be with you.Je veux simplement qu'un jour… il reconnaisse son enfant.
I simply want him, one day, to acknowledge his child.C'est vrai, crois-moi Je veux simplement être avec toi.
You know it's true I just wanna be with you.Mais je veux simplement dire, merci à tous d'être là.
But I just wanted tonight to say thank you, everyone, for coming.Je veux simplement voir cette affaire terminée.
I JUST WANT TO SEE THIS THING FINISHED.Je veux simplement savoir sur quelle rue je suis. Enfin, sous quelle rue.
I'm just wanting to know what street I'm on.
