IS ZOALS - vertaling in Frans

• est comme
• est ainsi
• est pareil
• est semblable
• est exactement
• sont comme
• être comme
• était comme
• est genre

Voorbeelden van het gebruik van Is zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een band is zoals in het leger.
Être dans un groupe c'est comme être dans l'armée.

Energiezekerheid is zoals gezegd een centrale kwestie.
On l'a dit, la sécurité énergétique est une question fondamentale.

De inhoud van de maag is zoals iemand zijn boodschappen tas.
Le contenu d'un estomac, c'est comme un sac de courses.

Niemand hier is zoals ons?
Personne d'autre ici n'est comme nous?

Getrouwd zijn is zoals 't leger.
C'est drôle, le mariage. C'est comme l'armée.

Smack koken is zoals 'n diner bereiden met 'n handgranaat als ingrediënt.
C'est comme préparer le repas de Thanksgiving avec des grenades comme ingrédients.

De wereld is zoals ze moet zijn..
Le monde est tel qu'il devrait l'être.

Mijn neus is zoals die van een hond.
Mon nez est celui d'un chien.

Nee, jazz is zoals de New Coke.
Non. Le jazz, c'est comme le nouveau coca.

De juiste schrijfwijze is zoals hierboven vermeld.
L'orthographe exacte est celle indiquée ci-dessus.

T Is zoals fietsen. Je verleert 't niet!
C'est comme le vélo, ça s'oublie pas!

Dat is zoals in de tuin eten.
Oui, pourquoi?- C'est comme manger dans le jardin.

Onderhandelen is zoals fietsen. Je verleert het niet.
Négocier, c'est comme le vélo… ça ne s'oublie jamais.

Voor ons is zoals altijd een genoegen om u als gasten….
Pour nous, comme cela est toujours un plaisir de vous avoir comme invités….

Het juweel is zoals getoond op de site.
Le bijou est tel que présenté sur le site.

De rugzak is zoals die in de beschrijving van het product is verschenen.
Le sac à dos est tel qu'il apparaît dans la description du produit.

Dat de wereld is zoals die is: Natuurlijk.
Que le monde est tel qu'il est: Naturel.

Het is zoals aangegeven in de foto's.
C'est comme le montre les photos.

De kleur is zoals weergegeven op de doos.
La couleur est telle que présentée sur la boîte.

Maar wat jij wilt, is zoals een jongen het zou willen!
Ton plan, c'est celui d'un gamin!