EST QUAND - vertaling in Nederlands

• is wanneer
• wanneer was
• was wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Est quand in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est quand votre monde a été menacé de destruction.
Dus alleen toen jullie wereld werd bedreigd met vernietiging.

C'est quand même intéressant.
Dat is toch wel apart.

Aux dernières nouvelles, c'est quand il y a un meurtre.
De laatste keer dat ik keek, was dat als er een moord gepleegd is..

C'est quand Rose a emménagé dans mon immeuble.
Dat was toen Rose in het gebouw kwam wonen.

La méconnaissance- c'est quand le sujet est privé de contact avec lui-même.
Méconnaissance als de patiënt van zichzelf is vervreemd.

C'est quand mon père est parti pour la première fois.
Het was toen papa voor de eerste keer wegging.

La finale est quand?
Op welke dag is de streetdancefinale?

C'est quand j'étais avec elle que j'ai commencé à me shooter.
Dat was toen ik begon te spuiten.

C'est quand même drôle.
Het is nog steeds grappig.

C'est quand même un bon livre.
Het is nog steeds een goed boek.

C'est quand je suis sortie avec Gary Winestock.
Dat is toen ik zoende met Gary Winestock.

C'est quand t'es nerveuse.
Dat gebeurt als je nerveus bent.

C'est dur de découvrir qui on est quand on ne fait que suivre les règles.
Je leert nooit wie je bent als je alleen regels volgt.

C'est quand ton anniversaire?
Ik ben het vergeten. Wanneer ben je jarig?

C'est quand on a décidé de chercher pour une donneur d'oeuf.
Dat is toen we besloten om te kijken naar een eiceldonor.

Mais c'est quand même ton frère.
Maar hij is nog steeds je broer.

Mais c'est quand même un bon tour.
Het is nog steeds een goede truc.

C'est quand même rare.
Het is nog steeds zeldzaam.

Il est quand même bon client.
Hij is nog steeds een goede klant.

Le pire c'est quand elles deviennent femmes.
Het enige dat erger is, is als ze vrouw worden.