IS WANNEER - vertaling in Frans

• est quand
• est lorsque
• est le moment où
• est lorsqu

Voorbeelden van het gebruik van Is wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu is wanneer IK MIJN Bedienaren nodig heb, MIJN Krijgers.
Maintenant est le moment que J'ai besoin de MES Ministres, MES Guerriers.

Eigenlijk, dit is wanneer de lijst van essentiële wordt.
En réalité, c'est lorsque la liste devient essentielle.

En dat is wanneer ik vraag me af,"Waarom?".
Et c'est à ce moment que je me demande:"Pourquoi?".

En ik zei,' Vertrouwen is wanneer iemand je veilig laat voelen.
J'ai répondu que c'était quand on se sentait en sécurité.

En dat is wanneer je denkt dat hij de parachute stal.
Et vous pensez que c'est à ce moment qu'il a volé le parachute.

Dat is wanneer we hem hebben gevonden.
C'est alors que je l'ai trouvé.

De enige echte belangrijke scène, is wanneer Alphonse z'n vader neerschiet.
La seule scène importante, c'est où Alphonse tue son père.

Een van de meest vervelende problemen bij het gebruik van een USB-station is wanneer u geen gewenste bestanden van uw computer kunt toevoegen.
L'un des problèmes les plus gênants lors de l'utilisation d'un lecteur USB est le moment où vous ne pouvez pas ajouter de fichiers à votre ordinateur.

Dit is wanneer een optie als het vervangen van de bestaande watermerk is zeer handig.
Ceci est lorsqu'une option comme le remplacement du filigrane existant devient à portée de main.

Een ander ding is wanneer één mislukking een psychische stoornis creëerde waarin[…].
Une autre chose est lorsqu'un échec crée un désordre psychologique dans lequel[…].

De uitzondering is wanneer ze worden vergezeld door een Hogere Ziel die zijn/haar trillingsniveau met ze wil delen.
L'exception est lorsqu'elles sont accompagnées par une Ame supérieure souhaitant partager son niveau vibratoire avec elles.

Occlusief verband is een speciaal soort van de eerstechirurgische zorg, die is wanneer gewond in de borst.
Bandage occlusif est un type particulier de la premièresoins chirurgicaux, qui est lorsqu'il est blessé dans la poitrine.

Werkelijke vrijheid is wanneer je door de Melkweg kunt reizen,
La réelle liberté sera lorsque vous pourrez voyager librement dans la Galaxie

Meer opgeleid u is wanneer het over iets als het tuinieren komt,
Plus vous êtes quand il vient à quelque chose

Een gebeurtenis die ons immense vreugde zal geven is wanneer onze vloot als een begroeting naar jullie toe over jullie steden kan vliegen,
Qui nous remplira d'une immense joie, sera lorsque notre flotte spatiale pourra survoler vos villes pour vous saluer

Een voorbeeld van indirecte betaling is wanneer een abonnee betaalt voor een dienstenpakket dat een telecommunicatiedienst combineert met een online-inhoudsdienst van een andere aanbieder.
Un exemple de paiement indirect est le cas où l'abonné paie pour un ensemble de prestations comprenant un service de télécommunications et des services de contenu en ligne fournis par un autre fournisseur.

Een andere is wanneer de rechtvaardige bezwijkt voor de zonde,
Une autre est que lorsque l'homme bon succombe au péché,

En dat is wanneer je zegt dat hij je aangeviel in de auto.
C'est à ce moment où vous dites qu'il vous a attaqué dans la voiture.

En dat is wanneer ik hem te grazen neem… alleen, op het parkeerterrein van zijn kerk.
Je l'enlèverai quand il sera seul sur le parking de l'église.

Het beste moment om aandelen te kopen is wanneer het pessimisme het grootst is.".
Le meilleur moment pour acheter des actions, c'est lorsque le pessimisme est le plus fort.".