D'ACCEPTATION OU D' APPROBATION - vertaling in Nederlands

• aanvaarding of goedkeuring
• aanvaardings- of goedkeuringsakte
• instemming of goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van D'acceptation ou d' approbation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C n'entre en vigueur à son égard qu'après le dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation dudit amendement ou d'adhésion à celui-ci.
C ten aanzien van haar eerst in werking treedt wanneer zij haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding ter zake heeft nedergelegd.

La présente convention entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date de dépôt, auprès du dépositaire, du vingt-deuxième instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation, sous réserve qu'un tel instrument ait été déposé par dix-sept États possédant chacun au moins une installation nucléaire dont un réacteur a divergé.
Dit Verdrag treedt in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging bij de depositaris van de tweeëntwintigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, of goedkeuring, waaronder de akten van zeventien staten die elk ten minste één kerninstallatie hebben waarvan de reactor kriticiteit heeft bereikt.

la Convention entre en vigueur pour tous les Etats membres de l'union européenne nonante jours après le dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation par l'Etat membre qui procède le dernier à cette formalité.
bepaalt dat deze overeenkomst voor alle lidstaten in werking zal treden negentig dagen na de neerlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of toetreding door de laatste van de lidstaten van de Europese Unie.

Jusqu'à l'entrée en vigueur de la présente convention, chaque Etat membre peut, lors du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation ou à tout autre moment,
Tot de inwerkingtreding van deze Overeenkomst kan elke Lid-Staat bij de nederlegging van zijn akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring of op enig ander tijdstip verklaren

les États membres signataires accomplissent dès que possible leurs procédures de ratification, d'acceptation ou d'approbation de la convention, en vue de permettre à la Communauté et à ces États membres de déposer leurs instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
zo snel mogelijk hun bekrachtigings-, aanvaardings- of goedkeuringsprocedures met betrekking tot de Overeenkomst dienen te voltooien teneinde de Gemeenschap en deze Lid-Staten in staat te stellen, hun bekrachtigings-, aanvaardings- of goedkeuringsakten neder te leggen.

Tout Etat qui n'est pas lié par le Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives pourra, lors du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation de la présente Charte ou à tout autre moment par la suite, déclarer par notification
Iedere Staat die niet is gebonden door het Additioneel Protocol bij het Europees Sociaal Handvest waarbij wordt voorzien in een stelsel voor collectieve klachten kan bij de neerlegging van zijn akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van dit Handvest of op een om het even welk later tijdstip door kennisgeving aan de Secretaris-generaal van de Raad van Europa verklaren

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation sont déposés auprès du Dépositaire.
De bekrachtigings-, aanvaardings- of goedkeuringsakte wordt bij de depositaris nedergelegd.

Le dépôt de tout instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
De neerlegging van iedere ratificatie-, aanvaardings- of goedkeuringsakte.

Signera le présent Accord sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Deze overeenkomst heeft ondertekend zonder voorbehoud met betrekking tot ratificatie, instemming of goedkeuring.

Instrument de ratification», également les instruments d'acceptation ou d'approbation.
Akte van bekrachtiging", tevens de akten van aanvaarding of goedkeuring.

Signature sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation;
Ondertekening zonder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaardig of goedkeuring;

suivie de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
gevolgd door ratificatie, instemming of goedkeuring.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés auprès du Dépositaire.
De akten van bekrachtiging, aan vaarding of goedkeuring worden nedcrgelcgd bij dc Depositaris.

Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation sont déposés auprès de l'un au moins des Dépositaires.
De ratificatie-, aanvaardings- of goedkeuringsinstrumenten worden neergelegd bij ten minste één van de Depositarissen.

La convention entrera en vigueur nonante jours après la date du dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation, par tous les Etats membres des Communautés européennes à la date de l'ouverture à la signature.
De Overeenkomst treedt in werking negentig dagen na de datum van nederlegging van de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring door alle Staten die op de datum waarop de Overeenkomst voor ondertekening wordt opengesteld, Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen zijn.

Sauf dans les cas prévus par l'article 40, les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies au plus tard le 26 septembre 1994.
Behalve in de gevallen waarin artikel 40 voorziet, worden de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring uiterlijk op 26 september 1994 bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties nedergelegd.

Le présent protocole entre en vigueur pour les parties contractantes qui ont exprimé leur consentement à être liées par ledit protocole trois mois après la date à laquelle trois États auront déposé leur instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Dit protocol treedt ten aanzien van de overeenkomstsluitende partijen die uiting hebben gegeven aan hun instemming om door het genoemde protocol te worden gebonden, in werking drie maanden na de datum waarop drie staten hun ratificatie-, aanvaardings- of goedkeuringsakte hebben neergelegd.

leur instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation jusqu'à fin septembre.
hun akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring vóór eind september nedergelegd.

Le présent Protocole entrera en vigueur le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date du dépôt du troisième instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een periode van drie maanden na de datum van de nederlegging van de derde akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

Les modifications ou amendements entrent en vigueur pour toutes les Parties trente jours après la date de réception par l'un au moins des Dépositaires de la dernière des notifications de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
De wijzigingen of amendementen treden voor alle Partijen in werking, dertig dagen na de ontvangst door ten minste één van de Depositarissen van de laatste kennisgeving van ratificatie, aanvaarding of goedkeuring.