RECONNAISSANCE - traduction en Espagnol

• reconocimiento
• agradecimiento
• gratitud
• reconocer
• aprecio
• aceptación
• reconocimientos
• reconoce
• reconozca
• reconociendo

Exemples d'utilisation de Reconnaissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon l'IRPP, Il a été signalé que les groupes chrétiens qui ne sont pas enregistrés estiment qu'il est impossible d'obtenir cette reconnaissance.
Según el IRPP, los grupos cristianos que no estaban registrados consideraban imposible llegar a ser reconocidos.

pas nécessairement obtenir l'approbation ou une autre forme de reconnaissance de l'État ou de l'Église orthodoxe.
todo dogma que satisfaga los criterios mencionados sea aprobado oficialmente o reconocido de cualquier otra forma por el Estado o la Iglesia Ortodoxa.

l'ORGANISATION HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONALE a plaidé pour la reconnaissance des données hydrographiques et des offices hydrographiques nationaux dans le processus.
la ORGANIZACIÓN HIDROGRÁFICA INTERNACIONAL apoyó los datos hidrográficos reconocidos y las oficinas hidrográficas nacionales del proceso.

l'application des mesures de protection juridique dans le mariage est subordonnée à l'enregistrement et à la reconnaissance juridique de celui-ci.
dice que, a fin de que las protecciones jurídicas se apliquen en un matrimonio, éste debe estar legalmente registrado y reconocido.

bien acheté en commun, dépendent de la reconnaissance et de la formalisation de la relation devant la loi.
bienes adquiridos en común, dependen de que la relación esté formalizada y reconocida ante la Ley.

le qualifiant de contraire à l'intégration régionale et à la reconnaissance internationale de la souveraineté de la Moldavie.
considerándolo contrario a la integración regional de Moldova y a su soberanía internacionalmente reconocida.

Plusieurs personnes appartenant à la communauté des gens du voyage irlandais se sont prononcées pour ou contre la reconnaissance des gens du voyage irlandais
Varios miembros de la comunidad de nómadas irlandeses expresaron opiniones a favor y en contra de que se reconociera a los nómadas irlandeses

Nous sommes persuadés que l'introduction d'une carte professionnelle lèvera de nombreux obstacles administratifs dans les cas où la reconnaissance des diplômes n'est pas automatique.
Creemos que la introducción de una tarjeta profesional eliminaría muchos obstáculos administrativos cuando los diplomas no sean automáticamente reconocidos.

Si vous souhaitez augmenter la sensibilité de la reconnaissance automatique(Elevée) ou la réduire(Basse),
Si desea aumentar la sensibilidad de la detección automática(Alta) o reducirla(Baja),

On peut faire passer l'homme à la reconnaissance faciale, mais… c'est flou,
Podemos hacer pasar al hombre por reconocimiento facial, pero… está borroso,

Le Ministre Riad El Malki a exprimé sa reconnaissance pour l'action de l'Ordre de Malte
El ministro El Malki ha expresado su apreciación por el compromiso de la Orden de Malta, y ha abogado por

Détecteur 2D compact efector dualis: Reconnaissance de contours et positions pour l'assemblage et la manutention.
Compacto sensor 2D efector dualis: detección de contornos y posición para sistemas de montaje y manipulación.

Donnons toute reconnaissance et gloire à Dieu le Père qui nous a permit d'avoir ce culte dévotion de la mission des hommes de l'an 2014.
Demos todo el agradecimiento y la gloria a Dios Padre quien nos ha bendecido para realizar este servicio devocional de la Misión de Hombres.

Les développeurs qui préfèrent inclure les processus de reconnaissance, appairage et impression dans leurs propres applications peuvent le faire en utilisant notre SDK Link-OS.
Los desarrolladores que prefieren incluir los procesos de detección, vinculación e impresión en sus propias aplicaciones pueden hacerlo con nuestro Link-OS SDK.

Cette définition est une reconnaissance de la vulnérabilité physique
Esa definición viene a reconocer la vulnerabilidad física

Il est responsable de la séquence et reconnaissance de réception des paquets envoyés,
Es responsable de la secuenciación y detección de los paquetes enviados

Les responsables du projet ont exprimé leur reconnaissance à Res Artis pour sa présence
Los líderes del proyecto expresaron su apreciación de la presencia y contribución de Res Artis,

Au cours d'une mission de reconnaissance dans le pays en décembre 1995,
Durante una misión de exploración al país en diciembre de 1995,

Donnons toute reconnaissance et gloire à Dieu le Père qui nous a permis d'avoir ce culte d'inauguration de l'an 2015.
Demos todo el agradecimiento y la gloria a Dios Padre quien nos ha bendecido para realizar este servicio de consagración del 2015.

Approche de la sociologie des professions appliquée à la reconnaissance précoce des besoins de compétences Georg Spöttl, Lars Windelband.
Método de las ciencias de la formación profesional para la identificación precoz de necesidades en materia de cualificación Georg Spöttl, Lars Windelband.