ANERKENDELSE - traduction en Français

• reconnaissance
• reconnaître
• reconnaissant
• reconnaissances
• reconnus
• reconnu

Exemples d'utilisation de Anerkendelse en Danois et leurs traductions en Français

Anerkendelse af netværket blandt SMV'er vil blive målt i 2015.
La notoriété du réseau parmi les PME sera mesurée en 2015.

Ingen anerkendelse, ingen værdi.
Aucun respect, aucune valeur.

Anerkendelse har mange former.
Le respect revêt beaucoup de formes.

Anerkendelse: Den oprindelige kode blev skrevet af Philippe Banwarth i 1999.
Remerciements: Le code original a été réalisé par Philippe Banwarth en 1999.

Anerkendelse blev givet til et par.
L'agrément est proposé à un couple.

Jeg har hele tiden brug for andres anerkendelse for at føle mig god nok.
J'ai besoin de l'approbation des autres pour me sentir bien.

Anerkendelse af de i udlandet opnåede præstationer.
Acceptation des résultats obtenus à l'étranger.

Anerkendelse: Tegning af Stephane Cabaraux.
Remerciements: Dessin par Stephane Cabaraux.

Altså udover at hun mener at anerkendelse skal komme indefra?
Elles m'ont rappelé que l'acceptation doit venir de son for intérieur."?

Anerkendelse af erklæring om databeskyttelse, ændringer.
Acceptation de la déclaration sur la protection des données, modifications.

Anerkendelse og forståelse af jeres livstids resultater.
Appréciation et compréhension des réalisations de toute votre vie.

Den bedste måde at få anerkendelse på er ved ikke at behøve den.
Que le meilleur moyen d'obtenir l'approbation est de ne pas en avoir besoin.

Anerkendelse: Den oprindelige code blev skrevet i 2005 af Laurent Lacheny.
Remerciements: Le code original a été écrit en 2005 par Laurent Lacheny.

Social anerkendelse.
L'acceptation sociale.

EØSU efterlyser juridisk anerkendelse af filantropiske aktiviteter i EU.
Le CESE lance un appel pour une reconnaissance juridique des activités philanthropiques dans l'UE.

Hun vandt for nylig national anerkendelse for hendes arbejde.
À cette occasion il a reçu un hommage national pour l'ensemble de son œuvre.

Anerkendelse er ikke manipulerende.
Le respect n'est pas la manipulation.

Anerkendelse er ikke bare ord.
Le respect c'est pas que des mots.

Anerkendelse: Billederne er fra Wikimedia Commons.
Remerciements: Les images sont issues de Wikimedia Commons.

Hun fik verdensomspændende anerkendelse for sin rolle som…-.
Elle a acquis une renommée internationale pour ses rôles de….