FULD ANERKENDELSE - traduction en Français

• pleine reconnaissance
• reconnaissance totale
• reconnaissance complète
• pleinement reconnus
• reconnaissance intégrale

Exemples d'utilisation de Fuld anerkendelse en Danois et leurs traductions en Français

stadig for vanskelige eller for dyre, og for mange mobile studerende får ikke fuld anerkendelse for opnåede læringsresultater.
de trop nombreux étudiants mobiles n'obtiennent pas la pleine reconnaissance des acquis d'apprentissage obtenus avec succès.

Det er kun et første skridt, hvorfra vi skal tage yderligere skridt for at opnå fuld anerkendelse af disse borgeres rettigheder,
Ce n'est qu'un pas, une première étape, sur laquelle nous appuierons nos revendications pour la reconnaissance pleine et entière des droits de ces citoyens,

Eftersom der ikke er fuld anerkendelse af en EU-repræsentantblok med delegationsbeføjelser, som medlemsstaterne er blevet enige om,
Étant donné l'absence de reconnaissance totale d'une représentation unique de l'UE, dont les pouvoirs

På få linier viser Lenin fuld anerkendelse til den historiske betydning af Rosa Luxemburgs kamp imod Kautsky- en kamp,
Dans quelques lignes, Lénine reconnaît toute l'importance historique de la lutte de Rosa Luxembourg contre Kautsky, lutte dont Lénine

skal derivatpassiver medtages blandt de samlede passiver, i det omfang at der gives fuld anerkendelse af modparters nettingrettigheder.
les engagements dérivés sont inclus dans le total des passifs sur la base d'une pleine reconnaissance des droits de compensation(«netting rights») des contreparties.

Spørgsmålet om offentlig gæld skal adresseres på europæisk niveau med fuld anerkendelse af, at folk og stater har ret til at foretage en revision af gælden,
La question de la dette publique, souveraine, sera adressée à l'échelle européenne, avec la pleine reconnaissance du droit des peuples et des États à conduire des audits de la dette avant tout paiement,

nemlig fuld anerkendelse af børn som borgere i Den Europæiske Union.
ce qui est synonyme de la pleine reconnaissance des enfants comme citoyens européens.

menneskelige ansvar og straks deltage i fredsforhandlinger, som omfatter fuld anerkendelse af staten Israel inden for anerkendte internationale grænser.
à prendre part immédiatement aux négociations de paix impliquant la pleine reconnaissance de l'État d'Israël dans le cadre de frontières internationales dûment reconnues.

som skal fremme overholdelse af international lovgivning om sociale rettigheder, fuld anerkendelse af certificeringsmetoder og -procedurer, udveksling af sikkerhedsdata
qui doit promouvoir le respect du droit international relatif aux droits sociaux, la reconnaissance intégrale des pratiques et procédures de certification,

således at den sikrer fuld anerkendelse af geografiske betegnelser fra henholdsvis EU
garantissant une reconnaissance pleine et entière des indications géographiques de l'Union européenne

Det nyder alle nationale akkrediteringer( fuld anerkendelse af National Ministeriet for Højere Uddannelse
Il bénéficie de toutes les accréditations nationales(pleine de reconnaissance par le ministère national de l'enseignement supérieur de la France, etc.) et vient de commencer demande d'accréditation internationale(EFMD+ AACSB).-.">

Understreger, at Parlamentet i henhold til traktaterne er Unionens eneste dechargemyndighed, og at der- i fuld anerkendelse af Rådets rolle som en institution, der fremsætter henstillinger i forbindelse med dechargeproceduren-
Souligne qu'il est lui-même, selon les traités, l'unique autorité de décharge de l'Union et que, en pleine reconnaissance du rôle du Conseil en tant qu'institution émettrice de recommandations dans la procédure de décharge,

Grundprincippet på dette område må således være fuld anerkendelse af forbrugernes frie ret til at organisere sig
Le principe essentiel en la matière ne peut qu'être la pleine reconnaissance de la capacité et de l'autonomie d'organisation

handel, landbrug og miljø, baseres på fuld anerkendelse af det udviklingsfremmende potentiale,
les initiatives de l'UE en faveur du développement reposent sur une reconnaissance totale du potentiel que représentent des migrations

Eller indebærer fuld anerkendelse af de rettigheder( herunder fremtidige rettigheder),
Ou bien la pleine reconnaissance des droits(y compris des droits futurs)

Der er på internationalt plan fuld anerkendelse af principperne bag virksomhedernes sociale ansvar( VSA), hvor man fokuserer på forventningen om,
Les principes définissant la responsabilité sociale des entreprises(RSE), qui sont pleinement reconnus au plan international, concernent le comportement responsable attendu des entreprises,

I den sammenhæng udgør Regionsudvalgets aktive deltagelse i den strukturerede debat om Unionens fremtid med fuld anerkendelse af dets status som politisk organ den bedste lejlighed inden for rammerne af den europæiske beslutningsproces til at involvere det i den forberedende fase af regeringskonferencen 2004 som det organ, der repræsenterer de lokale og regionale myndigheder -det politiske niveau,
À cet égard, sa participation active avec une pleine reconnaissance de son statut d'organe politique dans le débat structuré sur l'Avenir de l'Union constitue la meilleure opportunité qui puisse être donnée au processus décisionnel communautaire d'impliquer dans la phase préparatoire à la Conférence intergouvernementale de 2004 l'organe représentant les collectivités locales

herunder en fuld anerkendelse af, at medierne har radikal indflydelse på demokratiets måde at fungere på i de enkelte lande,
y compris la pleine reconnaissance du fait que le fonctionnement de la démocratie dans chaque pays est radicalement influencé par les systèmes médiatiques

plus alle disse har en sikker server og fuld anerkendelse verden over som betaling platforme seguro.
tous ceux-ci ont un serveur sécurisé et la pleine reconnaissance dans le monde entier en tant que plates-formes de paiement seguro.

Der henviser til, at romaernes holocaust( Porajmos) fortjener fuld anerkendelse i betragtning af, at nazisternes frygtelige forbrydelser havde til formål fysisk at udrydde romaerne i Europa,
Considérant que le génocide des Roms mérite d'être pleinement reconnu en tant que crime nazi visant à éliminer physiquement les Roms d'Europe, et invitant,