Exemples d'utilisation de Plein temps en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Travail à distance: exercez vos responsabilités à plein temps exclusivement depuis un emplacement situé en dehors de l'emplacement principal(aucun espace de travail dédié sur site).
Ekstern arbejdsplads: Udfør opgaver i et fuldtidsjob udelukkende fra en lokation, der ikke er den primære( ingen dedikeret arbejdsplads på stedet).Plein temps et temps partiel disponible pour les étudiants qui veulent une éducation de classe mondiale des principaux éducateurs privés du monde.
Heltid og deltid til rådighed for studerende, der ønsker en verdensklasseuddannelse fra verdens førende private lærere.En octobre 1974, je suis devenu ministre à plein temps; je consacrais 100 heures chaque mois à enseigner la Bible.
I oktober 1974 begyndte jeg at forkynde på heltidsbasis, det vil sige at bruge omkring 100 timer hver måned på at undervise andre i hvad Bibelen lærer.pouvoir à nouveau tuer des gens à plein temps.
Environ 13 000 étudiants à plein temps et extra-muros étudient dans de nombreux établissements sous la tutelle de plus de 1 000 professeurs.
Cirka 13 000 studerende på heltid og ekstramurale studerer i adskillige faciliteter under ledelse af over 1 000 akademiske lærere.La durée hebdomadaire de la formation à temps partiel ne peut être inférieure à 60% de la durée hebdomadaire à plein temps.
Den ugentlige varighed af deltidsuddannelsen maa ikke vaere under 60% af den ugentlige varighed af uddannelsen paa heltidsbasis.Par exemple, uniquement dans les collectivités locales, plus de 9 millions de personnes travaillent à plein temps.
Eks. er der alene i lokalforvaltningerne ansat 9 millioner personer på fuldtidsbasis.Mais un député du Parlement européen prenant sa tâche à coeur exerce une fonction excédant le plein temps.
Et medlem af Europa-Parlamentet, der tager sit arbejde alvorligt, har imidlertid mere end et fuldtidsjob.il travaillait toujours à plein temps en tant que pilote(comme vous le faites).
han stadig arbejdede på fuldtid som pilot( som man jo gør).Comme précédemment, ces permis peuvent être utilisés à plein temps ou à un minimum de 50%, toujours après accord entre l'employeur et le travailleur.
Som tidligere kan disse tilladelser nydes på heltid eller med mindst 50%, altid efter aftale mellem arbejdsgiver og arbejdstager.Jason, membre de la famille d'un Béthel d'Afrique, sert Jéhovah à plein temps depuis plus de 30 ans.
Jason, der tjener på et afdelingskontor i Afrika, har været i heltidstjenesten i over 30 år.Pendant quatre ans, Evija et moi avons eu le privilège de nous dépenser à plein temps au siège national des Témoins de Jéhovah à Riga.
Evija og jeg havde i fire år den forret at tjene på heltidsbasis på Jehovas Vidners afdelingskontor i Riga.deux ans plus tard, de devenir écrivain à plein temps.
nogle år senere, i 2015, tog hun en beslutning om at blive forfatter på fuldtid.Avant de devenir écrivain à plein temps, elle est une avocate fiscaliste,
Inden hun blev forfatter på heltid var hun skatteadvokat,être d'un niveau qualitativement équivalant à la formation à plein temps.
uddannelsesniveauet skal kvalitativt svare til det niveau, der opnås ved uddannelse på heltidsbasis.Gains horaires bruts des femmes en% de ceux des hommes- Gains à plein temps, primes non incluses, 1995 eurostat.
Kvinders bruttotimeløn i forhold til mænds(%)- Løn ved fuldtidsarbejde, bonusser ikke medregnet, 1995.neuf avaient pratiqué des pos tes de jour à plein temps.
to havde været arbejdsløse, mens ni havde arbejdet i dagskift på heltid.Et maintenant, au lieu de cloîtrer ma femme dans la cuisine, je la soutiens avec joie dans ses activités d'évangélisatrice à plein temps.
I stedet for at begrænse min kones virkefelt til køkkenet er jeg nu glad for at støtte hende i hendes arbejde som forkynder på heltidsbasis.Chimie pharmaceutique et Pharmacognosie; à plein temps ou par des cours postuniversitaires par correspondance.
Farmaceutisk Kemi og Pharmacognosy eller i fuld-time eller korrespondance Postgraduate kursus.Notre compagnie est lacé avec une armée de brillant plein temps IT professionnels de prendre chaque projet
Vores virksomhed er snøret med en hær af strålende fuldtids IT fagfolk til at tage hvert projekt som en udfordring
