ERKENNINGEN - vertaling in Frans

• agréments
• reconnaissances
• agréations
• agrément
• reconnaissance

Voorbeelden van het gebruik van Erkenningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verlengen en intrekken van erkenningen van derde landen.
la prorogation et la révocation de la reconnaissance des pays tiers.

de schorsingen en de verlengingen van de erkenningen;
les retraits et les renouvellements d'agrément;

Er werd bovendien van de gelegenheid gebruik gemaakt een unieke terminologie in te voeren betreffende de definities van de erkenningen, toelatingen en registraties.
De plus, l'occasion est saisie pour introduire une terminologie unique concernant les définitions d'agrément, autorisation et enregistrement.

intrekkingen en hernieuwingen van erkenningen;
les retraits et les renouvellements d'agrément;

De reductie van de administratieve heffing eigen aan het systeem van erkenningen, gepaard gaande met een verhoogde efficiëntie;
De réduire la charge administrative inhérente au système d'agréation existant tout en en améliorant l'efficacité;

Alle erkenningen en hun gebiedsomschrijvingen die bestaan op de datum van inwerkingtreding van dit decreet, worden behouden.
Tous les agréments et leurs ressorts territoriaux qui existent à la date d'entrée et vigueur du présent décret, sont maintenus.

Voor de lopende erkenningen die een beperkte erkenningsduur hadden voor de inwerkingtreding van dit besluit, gelden de bepalingen van artikel 14,§ 1.
Quant aux agréments en cours ayant une durée d'agrément limitée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, les dispositions de l'article 14,§ 1er, s'appliquent.

Het Fonds beslist over de vergunningen en erkenningen die aan de centra verleend worden, overeenkomstig de procedure die vastgesteld werd ter uitvoering van de bepalingen van hoofdstuk VI van het decreet.
Le Fonds statue sur les autorisations et les agréments accordés aux centres en conformité avec la procédure déterminée en exécution des dispositions du chapitre VI du décret.

Erkenningen en disclaimer Dit document is gebaseerd op het werk van vele andere mensen die het mogelijk hebben gemaakt tot wat Linux nu is.
Remerciements et mise en garde Ce document est basé sur le travail de beaucoup d'autres personnes qui ont fait leur possible pour que Linux devienne ce qu'il est maintenant.

We zijn vereerd met de wereldwijde erkenningen en onderscheidingen op het gebied van efficiëntie, duurzaamheid, connectiviteit,
Nous sommes très honorés d'être reconnus et récompensés au niveau mondial en matière d'efficacité,

Officiële erkenningen van de religie verkregen,
Elle a obtenu des reconnaissances officielles de la religion par les gouvernements

De FOD Financiën geeft erkenningen aan deeleconomieplatformen om particulieren die hun diensten via een erkend platform aanbieden de kans te geven een gunstig fiscaal regime te genieten.
Le SPF Finances octroie des agréments aux plateformes d'économie collaborative pour permettre aux particuliers, qui offrent leurs services via une plateforme agréée, de bénéficier d'un régime fiscal favorable.

Poker Room pa Lakeside krijgen vaak erkenningen voor zwart-vriendelijk personeel
Poker Chambre pa Lakeside reçoivent souvent des reconnaissances pour le personnel amical noir

De Gewesten zullen toelatingen voor transporteurs en erkenningen voor voertuigen afleveren in toepassing van de Europese reglementering betreffende dierenwelzijn tijdens het transport.
Les Régions délivreront des autorisations pour les transporteurs et des agréments pour les véhicules, en application de la réglementation européenne relative au bien-être des animaux durant le transport.

De trading patroon erkenningen zijn uiterst belangrijk
Les reconnaissances de modèle commercial sont extrêmement importants

Erkenningen Een reden om te beginnen met het schrijven van dit document was de grote frustratie van Ari Mujunen.
Remerciements Une des raisons pour commencer l'écriture de ce document a été la grosse frustration de Ari Mujunen.

Beslissingen betroffen erkenningen van de vluchtelingenstatus in twee beslissingen kende de commissaris-generaal een subsidiaire beschermingsstatus toe in 116 gevallen werd een asielstatus geweigerd.
Décisions concernaient des reconnaissances du statut de réfugié. Dans deux décisions, le commissaire général a octroyé le statut de protection subsidiaire.

Een samenvatting van de voorwaarden vindt u: voor erkenningen onder punt 8.1 tot 8.15 van de pagina Erkenningsvoorwaarden;
Vous trouverez un résumé des conditions: pour les agréments: aux points 8.1 à 8.15 de la page Conditions d'agrément;

De accreditaties afgeleverd door accreditatiesystemen met wie BELAC wederzijdse erkenningen gesloten heeft, worden door BELAC beschouwd als gelijkwaardig aan deze die het zelf toegekend heeft.
Les accréditations délivrées par les systèmes d'accréditation avec lesquels BELAC a conclu des reconnaissances mutuelles sont considéréespar BELAC comme équivalentes aux accréditations qu'il a délivrées.

EN Mevrouw de Voorzitter, hoeveel erkenningen heeft een staat nodig om onafhankelijk te zijn?
EN Madame la Présidente, combien de reconnaissances sont-elles nécessaires pour qu'un État devienne indépendant?