ERKENNINGEN - vertaling in Spaans

• reconocimientos
• autorizaciones
• acreditaciones
• reconoció
• reconocimiento
• acreditación

Voorbeelden van het gebruik van Erkenningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De erkenningen zijn toegekend aan micro-ondernemingen,
Los galardonados fueron reconocidos entre microempresas, pequeñas

De geldigheidsduur van de in de verkoopseizoenen 1984/1985, 1985/1986 en 1986/1987 verleende voorlopige erkenningen verstrijkt evenwel aan het einde van het verkoopseizoen 1986/1987.".
No obstante, las autorizaciones provisionales concedidas durante las campañas 1984/85, 1985/86 y 1986/87 caducarán al final de la campaña 1986/87.».

De nationale autoriteiten trekken de in artikel 42 bedoelde erkenningen in wanneer de desbetreffende verbintenissen niet zijn nagekomen.
Las autoridades nacionales procederán a retirar las autorizaciones mencionadas en el artículo 42 en caso de que no se cumplan los compromisos correspondientes.

De meeste erkenningen baseren zich momenteel op de ISO 17025 accreditatie,
La mayoría de autorizaciones se basan actualmente en la acreditación ISO 17025,

Efficiency Detosil bevestigd door een aantal klinische erkenningen van het geneesmiddel, waarbij vrijwilligers van verschillende leeftijdsgroepen
Eficiencia Detosil confirmado por un número de aprobaciones clínicos del fármaco, con voluntarios de

Alle personeelsleden die zijn betrokken bij erkenningen op grond van deze bijlage(deel 145) moeten.
Todo el personal relacionado con aprobaciones en virtud del presente anexo, parte 145.

Dit document is copyright 2004 door het& kde; Documentation Team. Individuele erkenningen zijn als volgt.
Copyright de este documento 2004 El equipo de documentación de & kde;. Los créditos individuales son los siguientes.

mooie erkenningen en andere leuke incentives.
pagos puntuales, un reconocimiento increíble y otros incentivos inteligentes.

waar mijn heeft de erkenningen en". over de auteur".
donde la mía sólo tiene los créditos y"sobre el autor".

Workplace door het instituut, naast internationale erkenningen in Europa en Latijns-Amerika.
Mejores lugares de trabajo por el Instituto, además de los reconocimientos internacionales en Europa y Latinoamérica.

De ondernemingen van de groep Sopraco leveren gecontroleerd vlees conform de erkenningen.
Las empresas del grupo Sopraco suministran carne controlada, de conformidad a los reconocimientos.

Hun jaarlijkse award ‘Skater of the Year' wordt wereldwijd beschouwd als een van de hoogst aangeschreven erkenningen.
Su premio anual del "Skater del año" se considera como uno de los galardones más respetados del mundo.

optimalisatie en patroon erkenningen.
optimización y patrón de reconocimientos.

De verstrekte gegevens hebben betrekking op het totale aantal erkenningen per 31 december 2008.
Los datos facilitados se refieren al número total de aprobaciones a 31 de diciembre de 2008.

De verstrekte gegevens hebben betrekking op het totale aantal erkenningen per 31 december 2010.
Los datos facilitados se refieren al número total de autorizaciones a 31 de diciembre de 2010.

diverse landspecifieke erkenningen.
ISO y aprobaciones específicas de cada país.

Met erkenningen zoals vermelding als de best betaalde certificering door Certification Magazine,
Con reconocimientos como la lista como la certificación más alta pagada por Certification Magazine,

proclamaties en erkenningen die YHRI ontvangen heeft voor haar humanitaire werkzaamheden ten aanzien van het waarborgen van mensenrechten over de hele wereld.
proclamaciones y reconocimientos que ha recibido Jóvenes por los Derechos Humanos Internacional, por su trabajo humanitario de impulsar la causa de los derechos humanos en todo el mundo.

Haar recordverkoop is miljoenen grammofoonplaten en cd's, meer dan 50 platina-albums die haar de erkenningen SGAE en Diamond Disc hebben opgeleverd
Sus ventas discográficas son millonarias, más de 50 discos de platino que le reconoció y entregó la SGAE

U verklaart dat u geen erkenningen, credits of legale,
Usted se compromete a no remover, ocultar, o modificar cualquier reconocimiento, créditos o propiedad legal