RECONNAISSANCES - vertaling in Nederlands

• erkenningen
• erkenning

Voorbeelden van het gebruik van Reconnaissances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Or, cela n'est pas correct, car les reconnaissances en question, qui datent d'avant 1988,
En dit is niet correct, vermits het gaat om erkenningen door vroegere Oostbloklanden die dateren van voor 1988.

Pour les reconnaissances et assainissements du sol qui sont effectués dans le cadre du§ 2,
Voor de bodemonderzoeken en bodemsaneringen die worden uitgevoerd in het kader van§ 2, kan de Vlaamse

fausses reconnaissances, éventuellement fabulations difficultés d'apprentissage, troubles de l'évocation.
valse herkenning, eventueel confabuleren, leerproblemen en herinneringsproblemen.

même ceux qui ne sont pas détectable par des reconnaissances terrestres.
zelfs degenen die detecteerbare wijze niet door aardse verkenning.

divorces, reconnaissances, légitimations, adoptions,
echtscheidingen, erkenningen, wettigingen, aannemingen,

L'équivalence et les reconnaissances temporaires visées à l'article 1er, ne s'appliquent qu'aux prélèvements d'échantillons effectués dans le cadre de matchs de football internationaux organisés par l'Union
De in artikel 1 vermelde gelijkwaardigheid en tijdelijke erkenningen gelden enkel voor de monsternemingen uitgevoerd in het kader van internationale voetbalwedstrijden georganiseerd door de« Union des Associations européennes de Football»

la réservation d'argent par carte de crédit, les reconnaissances de dettes ou toute autre rémunération du professionnel
reservering van geld op creditcards, erkenning van schuld of elke andere vergoeding aan de handelaar

Avec reconnaissances tels que fiche que la certification plus élevé payé par Certification Magazine,
Met erkenningen zoals vermelding als de best betaalde certificering door Certification Magazine,

le cas échéant, demander aux États membres qu'ils prononcent le retrait des reconnaissances accordées.
kan zo nodig naar aanleiding van dergelijke controles de lidstaten verzoeken de verleende erkenning in te trekken.

Dans le cadre des mécanismes de coopération entre organismes d'accréditation mis en place au niveau international, la Commission peut souscrire à des engagements de reconnaissances mutuelles entre BELAC
De Commissie kan in het kader van samenwerkingsmechanismen tussen accreditatiesystemen op internationaal niveau verbintenissen van wederzijdse erkenningen aangaan tussen BELAC

à la suite de ces derniers, demande, le cas échéant, aux États membres de retirer les reconnaissances accordées.
verzoekt de Lid-Staten naar aanleiding van dergelijke controles zo nodig de verleende erkenning in te trekken.

Les reconnaissances des brevets délivrés par des pays tiers reconnus publiées au Journal officiel de l'Union européenne, série C, avant le 4 demeurent valables. Ces reconnaissances peuvent être utilisées par tous les États membres sauf si la Commission les a révoquées par la suite en vertu de l'article 18 bis;
Erkenningen van bewijzen van erkende derde landen die vóór 4 in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie, zijn gepubliceerd, blijven geldig; Deze erkenningen kunnen door alle lidstaten worden gebruikt, tenzij de Commissie ze in een later stadium op grond van artikel 18 bis heeft ingetrokken;

organiser une coordination optimale entre plusieurs approches complémentaires(harmonisation, reconnaissances mutuelles) et plusieurs acteurs législateur européen,
diverse aanvullende benaderingen( harmonisatie, onderlinge erkenning) en de diverse actoren Europese wetgever,

le cas échéant, aux États membres de retirer les reconnaissances accordées.
kan de Lid-Staten naar aanleiding van die controles verzoeken, erkenningen in te trekken.

la suite desquels elle demande aux États membres, le cas échéant, de retirer les reconnaissances accordées.
verzoekt naar aanleiding van dergelijke controles de lidstaten in voorkomend geval de verleende erkenning in te trekken.

le pourcentage des reconnaissances du statut ne cesse de diminuer.
het percentage erkenningen van de vluchtelingenstatus maar blijft afnemen.

il devrait en être ainsi réellement», et donna à Liu Xiaodong reconnaissances.
of"in feite dienen te worden op deze manier eigenlijk", en gaf erkenningen voor Liu Xiaodong.

il est possible les reconnaissances dans cet amour, le chef de la société(le nom de l'organisation)
en mogelijke en erkenningen in dat zelve liefde, om firma's(de titel van organisatie)

à titre principal, pour ce qui concerne les reconnaissances réciproques d'ancienneté entre les Etats membres de l'Espace économique européen.
het geval is wat betreft de wederzijdse erkenningen van anciënniteit tussen de Lidstaten van de Europese Economische Ruimte.

Les rapports d'évaluation de la conformité aux exigences d'accréditation transmis par les systèmes d'accréditation avec lesquels BELAC a conclu des reconnaissances mutuelles peuvent être pris en compte par un Bureau pour la délivrance d'une accréditation BELAC, dans la limite des dispositions prévues par les reconnaissances mutuelles.
Een Bureau kan voor de toekenning van een BELAC accreditatie rekening houden met de evaluatieverslagen over de overeenkomstigheid met de accreditatievereisten van de accreditatiesystemen waarmee BELAC wederzijdse erkenningen heeft afgesloten, binnen de grenzen zoals bepaald in de wederzijdse erkenningen.