VERKENNING - vertaling in Frans

• exploration
• reconnaissance
• découverte
• explorer
• reconnaissances
• explorations
• éclaireur

Voorbeelden van het gebruik van Verkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De actie Wetenschap en governance t.b.v. de technologische verkenning.
De l'action Science et gouvernance pour les prévisions technologiques.

Sergeant Sykes… van Verkenning en Doeldetectie.
Je suis le sergent Sykes. Unité de Surveillance et d'Acquisition d'Objectif.

Ik heb vrijwilligers nodig voor verkenning.
J'ai besoin de volontaires pour une reconnaissance.

Scout 17 aan Heracles. Verkenning gestart.
Scout 17 à Héraclès, je commence la patrouille.

De verwerving van een grondiger kennis van de markten en de verkenning van nieuwe markten.
Approfondissement des connaissances sur les marchés et prospection de marchés nouveaux.

Jonas en Teal'c helpen SG-3 en 5 met de eerste verkenning.
Jonas et Teal'c aident le SG-3 et 5 pour le ratissage préliminaire.

Dit is wetenschappelijke verkenning.
C'est de l'exploration scientifique.

Ciencefiction als cultureel uitvloeisel van de verkenning van de biologische realiteit.
La science-fiction en tant que« retombée» culturelle de l'exploration biologique.

Vanwege het slechte weer nemen wij de verkenning over van de satellieten.
En raison du mauvais temps, nous reprenons le contrôle de nos satellites de reconnaissance.

Een eerste verkenning van de lacustriene opvulling zal verricht worden met behulp van hoge-resolutie reflectie-seismische profielen in de 17 meren.
Une première reconnaissance de la sédimentation lacustre sera effectuée à l'aide de profils sismo-réflectifs à haute résolution des 17 lacs.

Ga op verkenning langs de vele ingeslapen dorpjes,
Allez à la découverte des nombreux villages endormis,

Het Maestranza Hotel is een instelling van groot prestige en verkenning vanwege zijn lange traditie
L'hĂ'tel Maestranza est un Ă©tablissement de grande prestige et reconnaissance pour la grande tradition

Crop Circles- Verkenning van de ontwerpen en de mysteriën,
Crop Circles- Explorer les dessins et modèles

De vijf fasen omvatten verkenning, Toegang krijgen,
Les cinq phases comprennent reconnaissance, L'accès, Énumération,

Onze IKKS boys gaan op verkenning in de Noord-Amerikaanse natuurparken met dit navy T-shirt met print.
Nos IKKS boys partent à la découverte des parcs nord-américains avec ce tee-shirt navy imprimé.

METHODOLOGIE I. Ter verkenning en omkadering van de materie is een literatuurstudie onontbeerlijk.
METHODOLOGIE I. Une étude de la littérature est indispensable pour procéder à une reconnaissance de la matière et pour la situer dans un cadre.

Markt verkenning is een zeer operationele prestatie aan een bestudeerde prijs,
Découverte de marché® est une prestation très opérationnelle

Doel: verkenning van Zuid-Amerika dat we alleen uit boeken kenden.
Il faut être prévoyant… L'objectif: explorer l'Amérique latine qu'on ne connaît que dans les livres.

Taylor was op de hoogte van de vooruitgang van Banks dankzij de goede verkenning van zijn cavalerie onder leiding van generaal Thomas Green.
Taylor est bien informé de l'avancée de Banks en raison des reconnaissances réussies de la cavalerie commandée par le brigadier général Thomas Green.

Met het financieringsprogramma voor co-creatieve projecten wil Innoviris de verkenning, ervaring en kennisverwerving in de leefomgeving van de betrokkenen laten plaatsvinden.
A travers l'action Cocreate, Innoviris souhaite que les explorations, les expériences, l'acquisition des nouveaux savoirs se fasse dans le cadre de vie réel des personnes concernées.