ADMETTENT - vertaling in Nederlands

• toegeven
• erkennen
• toelaten
• aanvaarden
• toestaan
• toegeeft
• vpuskaiut
• erkenden

Voorbeelden van het gebruik van Admettent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les protectionnistes admettent rarement que leurs propositions sont protectionnistes
protectionisten erkennen zelden dat hun voorstellen protectionistisch zijn,

Bien que de nombreux Twittos admettent qu'il y ait un problème de harcèlement au Yémen,
Hoewel veel Twitter-gebruikers toegeven dat seksueel geweld een probleem is in Jemen,

Aux douleurs dans l'oreille admettent au canal de l'oreille quelques gouttes du jus de la racine de l'angélique.
In het oor-pijn vpuskaiut in het oor kanaliseren meerdere de drop van het sap van de wortel dudnika.

Toutes les organisations consultées admettent l'importance de la question en cause
Alle geraadpleegde organisaties erkenden het belang van het onderwerp

défini des politiques qui admettent l'importance de l'intégration des écoles et des autres établissements d'enseignement dans les infrastructures de la SI.
integratie van scholen en andere onderwijsinstellingen in de IM-infrastructuren erkennen.

ce qui se passe un peu collante, ils admettent qu'il absorbe assez rapidement.
het gaat op een beetje smakeloos, ze toegeven dat het vrij snel absorbeert.

de nombreux développeurs désireux de compléter l'ensemble de l'étendue des travaux eux-mêmes, admettent des erreurs irréparables.
veel ontwikkelaars bereid zijn om de volledige omvang van het werk te voltooien op hun eigen, toegeven fouten onherstelbaar.

que les Américains admettent désormais avoir utilisé à Falloudja?
in Fallujah werd gebruikt, zoals ze inmiddels hebben toegegeven?

Au larmoiement constant(renforçant en plein vent) admettent aux yeux les gouttes cuminiques.
In permanent slezotechenii(verhoogd op vetru) vpuskaiut in de ogen caraway drop.

Les pouvoirs publics admettent enfin ce que beaucoup ont compris dès la rupture des digues.
De overheid geeft eindelijk toe wat velen al wisten toen de dijken door- braken.

Les États admettent en franchise les quantités suivantes de carburant contenues dans les réservoirs normaux des véhicules automobiles utilitaires.
De Lid-Staten laten met vrijdom van rechten de volgende hoeveelheden brandstof toe die zich in de normale reservoirs van bedrijfsvoertuigen bevinden.

Les agriculteurs euxmêmes admettent qu'ils vont être confrontés à une sérieuse concurrence, mais ils veulent qu'elle soit équitable.
De landbouwers geven zelf toe dat zij zullen moeten concurreren, maar zij willen eerlijke concurrentie.

Admettent la responsabilité des pays industrialisés dans l'établissement environnement économique international favorable.
Geven zij de verantwoordelijkheid van de geïndustrialiseerde landen toe bij de totstandko ming van een gunstig internationaal economisch klimaat.

Dans 3 voyageurs admettent à l'utilisation de smartphones plus
In 3 reizigers toe te laten tot het gebruik van smartphones meer

Sept Flamands sur dix admettent que le wifi est devenu aussi indispensable que l'eau, le gaz et l'électricité.
Zeven op de tien Vlamingen geven toe dat ze wifi even onmisbaar vinden als water, gas of elektriciteit.

Bon nombre d'abattoirs admettent qu'une grande partie de la viande sur le marché belge provient d'animaux abattus sans étourdissement, ce qui n'a pas manqué de susciter l'indignation.
Slachthuizen geven toe dat een groot deel van het vlees op de Belgische markt onverdoofd wordt geslacht en dat leidde tot verontwaardigde reacties.

Il est à noter que 70% admettent que l'introduction des applications cloud permettrait une rapidité accrue de la part de leur organisme.
Opvallend is dat 70% erkent dat hun organisatie sneller zou kunnen schakelen door de invoering van cloudapplicaties.

Malheureusement, les patients admettent leurs erreurs de santé dans la plupart des cas,
Helaas geven patiënten in de meeste gevallen hun gezondheidsproblemen toe

Des décideurs IT admettent que leur entreprise est dans le déni face à l'importance d'une stratégie de transformation digitale.».
Van de IT-beslissingnemers geeft toe dat hun onderneming het belang van een digitale transformatiestrategie onvoldoende inziet.'.

Maintenant ils admettent que cela aussi était faux
Nu geven ze toe dat dat eveneens onjuist was,