SOMMIGEN DENKEN DAT - vertaling in Frans

• certains pensent que
• certains croient qu
• certains pensent qu

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen denken dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

President Zachary Taylor stierf in kantoor op 9 juli 1850, van gastro-enteritis- sommigen denken dat hij werd vergiftigd-
Président Zachary Taylor est mort en fonction le 9 Juillet 1850, de gastro-entérite- certains pensent qu'il a été empoisonné-

Sommigen denken dat oma"s hebben geen andere lekkernijen te geven
Certains pensent que les mamies ont pas d"autres friandises à distribuer

Sommigen denken dat de ringen… als een versneller werken… die met z'n energie de capsule… met lichtsnelheid wegschiet.
Certains pensent que les anneaux sont un accélérateur… qui enverra l'énergie dans la capsule… la catapultant à la vitesse de la lumière.

Doelstelling: Sommigen denken dat deze zendbrief geschreven is als antwoord op een overijverige interpretatie van de leer van Paulus ten aanzien van geloof.
Objectif: Certains pensent que cette Épître fut écrite en réponse à une interprétation trop zélée de l'enseignement de Paul concernant la foi.

Sommigen denken dat de regering 'vriendelijker en opener' is geworden
Certains pensent que le gouvernement est devenu‘plus doux

Sommigen denken dat doelen worden bereikt alleen
Certains pensent que le simple fait que notre Assemblée fixe

Sommigen denken dat uw huwelijk gewoon goed uitkwam, dat hij misschien het geld van
Certains croient que votre mariage est plus calculé qu'on ne le pense.

van gastro-enteritis- sommigen denken dat hij vergiftigd was-
de la gastroentérite- certains pensez qu'il a été empoisonné-

Sommigen denken dat ik door mijn neusgaten kan spieken, dus meer.
Certaines personnes pensent que je peux regarder à travers les narines, donc-- plus-- allez.

Sommigen denken dat de premier en tevens vriend van de schrijver,
Certains pensent que c'est le Premier Ministre Charles Rogier,

Sommigen denken dat is, het zou te omslachtig
Certains pensent que ce est, il serait trop lourd

Sommigen denken dat een CO2-belasting goed is voor de bescherming van het milieu. Ik geloof dat niet.
Celui qui croit pouvoir parvenir à protéger l'environnement grâce à la taxe CO2 ne me comptera pas parmi ses partisans.

Sommigen denken dat hij een ex-marinier is. Zijn aanwezigheid is voelbaar, maar wordt nooit gezien.
Certains croient que c'est un ancien commando parce que sa présence est soupçonnée, jamais confirmée.

Sommige mensen love it en sommigen denken dat het is raar
Certaines personnes adorent et certains pensent que c'est bizarre

Sommigen denken dat censors zich richten op posten die kritieke van de staat zijn,
Certains pensent que les censeurs se concentrent sur les postes qui sont critiques de l'Etat

Sommigen denken dat het begonnen is in de slaventijd,
Certains croient qu'elle a débuté avec l'esclavage,

Sommigen denken dat Duitse wetenschappers het vaartuig repareerden om de systemen te testen
Certains pensent que les scientifiques allemand ont réparé l'engin pour tester son énergie

Maar, sommigen denken dat de aanvang van de Gouden Periode een plotselinge verschuiving zal markeren in het massa bewustzijn
Cependant, certains pensent que l'apparition de l'Âge d'Or sera marquée par une mutation soudaine dans la conscience des masses

dat van hen te moeilijk is; sommigen denken dat de film een succes zal zijn,
leur rôle est trop difficile, certains pensent que le film sera une réussite,

Sommigen denken dat wanneer ze anders spreken dan ze denken God
Certains croient que, s'ils parlent d'une façon