WE DENKEN DAT - vertaling in Frans

• nous pensons que
• nous croyons que
• nous estimons que
• on suppose qu
• nous sommes convaincus que
• nous pensons qu'
• nous croyons qu
• nous estimons qu'
• nous pensions que
• on suppose que

Voorbeelden van het gebruik van We denken dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We denken dat hier de schuilplaatsen van de Court opstaan.
On pense que cette carte indique les cachettes secrètes de la Cour.

We denken dat een dier haar resten heeft opgegraven.
On pensait qu'un animal avait déterré son cadavre.

We denken dat hij de Ripper is.
On pense que c'est l'éventreur.

We denken dat die vrouw gewond is geraakt door een zwaard.
Nous pensons que cette femme a été blessée, lors de la première insertion du sabre.

We denken dat de overheid verantwoordelijk is voor de crisis.
On croit que le gouvernement est responsable de la crise.

We denken dat hij de mascotte was.
On pense que c'est la mascotte de votre lycée.

Lila, we denken dat Maggie de verdachte is.
Lila, nous pensons que c'est Maggie.

We denken dat hij een medeplichtige heeft die hem helpt van buitenaf.
Nous supposons qu'il a au moins un complice à l'extérieur.

We denken dat het krap gaat worden.
Nous pensons que c'est serré.

We denken dat 't vuur is aangestoken.
On penses que le feu pourrait avoir été déclenché intentionnellement.

Maar we denken dat we omsingeld zijn.
Mais on croit qu'on est cernés.

We denken dat het heeft te maken met die potjes.
On pense que ça a quelque chose à voir avec ces pots.

Nick, we denken dat je bent misleid.
Nick… on croit que tu as été dupé.

We denken dat hij weer helemaal de oude is.
Je crois qu'il est guéri.

We denken dat ze daar wachten op transport naar China.
Nous supposons qu'ils attendent d'être transportés en Chine.

We denken dat het ziekenhuis van Phi Phi is vernietigd.
On croit que l'hôpital de Phi Phi a été détruit.

We denken dat het iets betekent, maar dan kloppen de feiten niet.
On croit que les choses ont un sens, mais les faits disent le contraire.

We denken dat Jason onze man is.
On pense que c'est Jason.

We denken dat het iemand is die Krieger het super-serum gaf.
Nous pensons que c'est la même personne qui a donné le super-sérum à Krieger.

We offeren beide voor wat we denken dat goed is, Kurt.
On se sacrifie tous les deux pour ce qu'on croit juste, Kurt.