NOUS IMAGINONS - vertaling in Nederlands

• we stellen ons
• denken we
• we ons voorstellen
• wij ons inbeelden
• wij bedenken
• we veronderstellen

Voorbeelden van het gebruik van Nous imaginons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sommes dans notre espace de dimension 3 et nous imaginons qu'un objet se déplace progressivement dans l'espace de dimension 4 et vient couper notre espace de dimension 3 progressivement.
Wij zijn in onze ruimte van drie dimensies, en we stellen ons voor dat een voorwerp zich geleidelijk verplaatst in de ruimte van 4 dimensies, en onze ruimte van 3 dimensies geleidelijk doorkruist.

Des acteurs politiques médiocres tels que me sont dessinés à de grands événements tels que la convention nationale d'une partie importante parce que nous imaginons que, pendant une courte période, ce sera le centre de l'univers politique.
Kleinschalige politieke actoren zoals mijzelf trekken zich op grote evenementen, zoals een nationale conventie van een grote partij, omdat we ons voorstellen dat het voor een korte tijd het middelpunt van het politieke universum zal zijn.

refondent le temps et espace, Et qui altère ce que nous imaginons être. Elle commencent bien avant notre naissance,
ruimte herschrijven… kunnen een ander iemand creëren, die wij ons inbeelden te zijn… beginnen lang voor we geboren zijn

une scène que nous imaginons tous nos clients en train de se recréer.
een scène die we ons voorstellen dat al onze klanten zichzelf herscheppen.

Nous imaginons que, sans loi, un homme qui a tenté d'obtenir tout ce qu'il pouvait
We veronderstellen dat zonder de wet een man die alles probeerde te verkrijgen wat hij voor zichzelf zou kunnen doen,

nous nous faisons des illusions si nous imaginons qu'ils ne peuvent pas nous dépasser.
we onszelf voor de gek houden als wij ons inbeelden dat zij niet op het punt staan ons over te nemen.

nous remplissons les lacunes de ces détails manquants laissent par ce que nous imaginons.
vullen we de gaten deze ontbrekende gegevens achter te laten door wat we denken.

Démonstration: En tant que nous imaginons une chose comme nécessaire, nous affirmons son existence, et au contraire, nous nions l'existence d'une chose en tant que nous l'imaginons comme non nécessaire par le Schol.1 de la Propos.
Voorzoover wij ons verbeelden, dat eenig ding noodzakelijk is, inzooverre bevestigen wij zijn bestaan, en wij ontkennen daarentegen het bestaan van het ding, voorzoover wij ons verbeelden, dat het niet noodzakelijk is volgens aanm.1 stell.

Du fait que les frontières de la Déité expérientielle s'étendent dans les domaines de l'Absolu Non Qualifié, nous imaginons l'activité de Dieu le Septuple pendant les époques évolutionnaires initiales de ces créations du futur.
Aangezien het gebied van de experiëntiële Godheid reikt tot in de domeinen van het Ongekwalificeerd Absolute, stellen wij ons voor dat God de Zevenvoudige actief zal zijn gedurende de vroegere evolutionaire tijdvakken van deze scheppingen in de toekomst.

ce véhicule qui ne semble avoir aucun moyen de propulsion, si nous imaginons que le mot"ange" représente quelque chose comme l'énergie céleste,
vliegende voertuig dat geen enkel soort aandrijving leek te hebben, als we zouden denken dat het woord" engel" zoiets als hemelse energie voorstelt,

Mesdames et Messieurs, si nous imaginons que le Fonds social européen est un marteau, nous pouvons l'utiliser pour enfoncer les clous qui maintiendront la construction européenne stable.
laten wij ons eens indenken dat het Europees Sociaal Fonds een hamer is. Met die hamer kunnen wij spijkers slaan in het Europees bouwwerk om het stevig te maken.

l'intérieur contient de la graisse n'est pas nous imaginons si terrible,
de binnenkant bevat vet is niet we ons voorstellen zo verschrikkelijk,

Nous imaginons que de tels êtres amalgamés,
Wij stellen ons voor dat zulke versmolten wezens,

Nous imaginons même que le Corps de la Finalité recevra la permission de trinitiser beaucoup de ceux qui l'assistent dans le travail d'administration universelle,
Er wordt zelfs verondersteld dat het Korps der Volkomenheid toestemming zou kunnen krijgen tot trinitisatie van een groot aantal van degenen die hen bijstaan in het werk van het universum-bestuur,

Je nous imagine à coté d'une petit église dans une campagne en France.
Ik stel ons voor in een klein kerkje dat ik me herinner op het Franse platteland.

Tu nous imagines ensemble, avec Myles?
Kun je je voorstellen dat Myles en ik samen zouden zijn?

Nous imaginer dans un appartement sympa du Village.
Het idee dat we samen in 'n flat in de Village.

Donc, tu nous imagines ensemble dans 5 ans?
Dus, je… je ziet ons samen over vijg jaar?

Tu peux nous imaginer être encore plus proches?
Kan jij je voorstellen dat we nog betere vriendinnen zouden zijn?

Je nous imagine cueillant des pommes en automne.
Ik zie ons al appels plukken in het najaar.