WE DENKEN - vertaling in Frans

• nous pensons
• nous croyons
• nous estimons
• nous réfléchissons
• on suppose
• on imagine
• d'après nous
• nous pensions
• nous penser

Voorbeelden van het gebruik van We denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We… we denken gewoon dat het een te groot risico is.
On pense que c'est un peu trop risqué.

We denken aan hier, bij het raam.
On pensait le mettre juste ici, près de la fenêtre.

We denken dat hij een medeplichtige heeft die hem helpt van buitenaf.
Nous supposons qu'il a au moins un complice à l'extérieur.

We denken van wel.
Nous pensons que oui.

We denken zoals hij.
Pensons comme lui.

We denken aan Ann.
On a pensé à Ann.

We denken dat hij weer helemaal de oude is.
Je crois qu'il est guéri.

Nee, we denken dat we onze nieuwe zaak hebben gevonden.
Non, non pensons avoir trouvé notre nouveau business.

We denken dat ze daar wachten op transport naar China.
Nous supposons qu'ils attendent d'être transportés en Chine.

We denken dat het ziekenhuis van Phi Phi is vernietigd.
On croit que l'hôpital de Phi Phi a été détruit.

We denken dat het ergens in Europa zit.
Il doit être quelque part en Europe.

We denken 'n lekkend fornuis of oven.
On pensait peut être à une cuisinière qui fuit ou un four.

En we denken.
Et on pensait.

We denken dat hij een gepensioneerde CIA officier is.
Nous supposons que c'est un ancien officier de la CIA.

Laten we niet denken.
Ne pensons pas.

We denken voorlopig nog steeds dat Emilie vermoord is.
Nous supposons toujours qu'Émilie Zeuthen a été tuée hier soir.

We denken dat je zus en haar vriend vastgehouden worden op de oude Cascadia.
On croit que votre sœur et son ami sont retenus à bord du Cascadia.

We denken dat het ons eeuwig zal dragen.
En pensant qu'il nous portera toujours.

We denken eigelijk aan twee stuks.
On pensait à deux enfants.

Waar moeten we aan denken?
À quoi faut-il penser?