ON A FINI - vertaling in Nederlands

• we zijn klaar
• we eindigden
• we belandden
• we stopten
• we zijn uitgepraat

Voorbeelden van het gebruik van On a fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand on a fini, on tope là
Als we klaar zijn, geven we highfive

Je suis d'accord. Dès qu'on a fini, je pars.
Oké, zodra we klaar zijn, ga ik weg.

Mais maintenant qu'on a fini, rentrons.
Maar nu zijn we klaar, dus gaan we naar binnen.

Bien sûr qu'on a fini.
Uiteraard zijn we klaar.

Alors je suppose qu'on a fini?
Dan zijn we zeker klaar.

Allez sur internet. On a fini?
Google hem, zijn we klaar?

Non. C'est comme ça qu'on a fini à Ipswich.
Nee, toen belandden we in Ipswich.

Alors, on a fini, monsieur.
Dan zijn we klaar, meneer.

En attendant la bonne et due forme, on a fini… à 11$ par action.
Naast het boekenonderzoek zijn we klaar, voor $11 per aandeel.

On a fini?- Ouais, c'est bon?
Zijn we klaar hier?

Je pense qu'on a fini.
Volgens mij zijn we klaar.

Eh bien, je pense qu'on a fini.
Dan zijn we nu klaar.

Donc c'est bon, on a fini?
Dus dat is het, zijn we klaar?

C'est la première priorité sitôt qu'on a fini.
Onze eerste prioriteit zodra we klaar zijn.

Le Capitaine Vandevere savait où je me trouvais à tout moment. On a fini?
Kapitein Vandevere wist steeds waar ik was, zijn we klaar?

Quelqu'un peut me ramener à ma voiture… si on a fini?
Kan iemand me naar m'n auto rijden? Als we klaar zijn?

Sinon, on a fini.
Behalve dat, zijn we klaar.

Tant qu'on prend la route dès qu'on a fini.
Zolang we op weg gaan, als we klaar zijn.

Non, je lui envoie un texto quand on a fini.
Nee, hij vroeg alleen maar of ik wilde sms'en als we klaar zijn.

Je pense qu'on a fini.
Ik heb het gevoel, dat we klaar zijn.