VERSPILD - vertaling in Frans

• gaspillé
• perdu
• gâché
• le gaspillage
• du gâchis
• gaspillée
• gaspillés
• gaspillées
• perdue
• gâchée
• gâchées
• perdre
• gâchés

Voorbeelden van het gebruik van Verspild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We voedden 5000 mensen met voedsel dat anders verspild zou zijn.
Nous avons nourri 5000 personnes avec de la nourriture qui aurait été gaspillée autrement.

Zij verdienen marteling omdat ze hun kostbare levens hebben verspild.
Ils méritent leurs tourments car ils ont gâché leur vie si précieuse.

Zoveel schoonheid… verspild in een rechtszaal.
Tant de beauté gâchée dans une cour d'audience.

Hele groepen worden verspild.
Des communautés entières sont gaspillées.

Dus een groot percentage van de voedingsstoffen kan worden verspild.
Donc, une grande partie des nutriments pourrait être perdue.

Jaren van plannen, verspild.
Des années de préparation, gâchées.

Omdat 't meeste zal worden verspild.
Car la plupart sera gâchée.

Er mogen geen onderzoeksmiddelen worden verspild.
Les ressources de la recherche ne peuvent être gaspillées.

ze zullen geen tijd verspild hebben.
Ils n'ont pas dû perdre de temps.

Je zou je tijd toch hebben verspild.
Ce serait peine perdue.

Dat betekent dat het verspild wordt. Het wordt niet gerealiseerd.
Ça veut dire qu'il est gâché, inaccompli.

Dinsdag, donderdag, die zijn verspild, heel slecht.
Tes mardis, jeudis et samedis sont gâchés, pas bien.

Ik ben verbaasd dat je me voor zoiets mijn tijd verspild.
Je suis étonné que tu me fasses perdre mon temps pour ça.

Veel eensbelovende levens worden verspild.
Beaucoup de vies une fois-prometteuses sont gaspillées.

En nu zul je boeten voor een leven verspild aan zwakte.
Maintenant… tu vas payer pour ta vie gâchée par la faiblesse.

Verspild aan een stom spel.
Gâché dans un jeu idiot.

Al die maïssnoepjes verspild.
Tous ces bonbons gâchés.

We kunnen niet tolereren dat de stroombronnen verspild worden zonder resultaat.
Nous ne pouvons tolérer que les ressources d'énergie électrique soient gaspillées sans résultats.

De tijd die hij had, heeft hij verspild.
Il a gâché le temps dont il disposait.

Fijn dat ze niet verspild worden.
Je suis heureux de voir qu'ils ne sont pas gâchés.