WORDT VERSPILD - vertaling in Frans

• est gaspillée
• est perdu
• est gaspillé
• sont gaspillés

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verspild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het helpt bij het besparen van aanzienlijke ruimte omdat veel geheugen wordt verspild tijdens partitionering.
Cela permet d'économiser beaucoup d'espace car beaucoup de mémoire est gaspillée lors du partitionnement.

hun geld daar wordt verspild.
ils concluent que leur argent y serait gaspillé.

omdat er veel van wordt verspild tijdens de spijsvertering voordat je lichaam is ooit in staat om het te gebruiken.
une grande partie est perdue lors de la digestion avant que votre corps est toujours capable de l'utiliser.

Studies hebben aangetoond dat 90% van niacine supplementen die we consumeren wordt verspild als een klein percentage van hen erin slaagt om onze bloedbaan te bereiken.
Des études ont prouvé que 90% des niacine suppléments que nous consommons se perd comme un petit pourcentage d'entre eux parvient à atteindre notre flux sanguin.

In de rijke wereld ligt de nadruk op voedsel dat door de consument wordt verspild.
Dans les pays riches, l'accent est mis sur le gaspillage alimentaire des consommateurs.

Tezelfdertijd zijn er aanwijzingen dat ongeveer de helft van de wereldvoedselproductie wordt verspild.
Parallèlement, il semblerait que jusqu'à la moitié de la production alimentaire mondiale soit gaspillée.

Dat betekent dat er niets van wat er in die fabrieken binnenkomt, wordt verspild.
En d'autres termes, rien de ce qui entre dans ces usines n'est gaspillé.

Het meetinstrument moet dus worden verwijderd voor een regelmatige reiniging waardoor waardevolle tijd wordt verspild.
L'appareil de mesure doit donc être régulièrement retiré pour permettre son nettoyage, ce qui fait perdre un temps précieux.

Maar tegelijkertijd wordt gokken niet gerechtvaardigd door het feit dat ook aan andere dingen geld wordt verspild.
En même temps, le fait que l'argent soit gaspillé dans d'autres choses ne justifie pas les jeux d'argent.

er geen water wordt verspild.
bien que l'eau n'est pas gaspillée.

er geen water wordt verspild.
bien que l'eau n'est pas gaspillée.

is Huskar dodelijk in fysieke strijden geworden, wat alleen versterkt wanneer zijn eigen bloed wordt verspild.
Huskar est devenu mortel en combat physique qui est seulement accentué à mesure que son sang est répandu.

Geen leven met de kans om te leren wordt verspild, ongeacht hoe het lijkt.
Aucune occasion d'apprendre dans la vie n'est inutile, indépendamment de la façon dont elle peut apparaître.

in een hoek te staan die wordt genegeerd, waardoor waardevolle speeltijd wordt verspild.
de rester dans un coin étant ignorée, perdant ainsi un temps de jeu précieux.

bij de distributie ervan wordt geen gram plastic gebruikt en er wordt niets verspild.
sa distribution n'entraîne ni la production d'un seul gramme de plastique ni aucun gaspillage.

In dit verband moeten passende maatregelen worden genomen om te vermijden dat menselijk kapitaal wordt verspild wegens inactiviteit of onderbenutting van het arbeidspotentieel van mensen.
Il faut déployer pour ce faire des dispositifs qui empêchent la dilapidation de ce capital humain, liée à l'inactivité des personnes concernées ou à la sous-utilisation de leur potentiel.

Een wetenschappelijk onderzoek bevestigde ongeveer 30% water wordt verspild voor irrigatie, ongelijkmatige grond
Une étude scientifique a confirmé environ 30% de l'eau est gaspillée en raison de l'irrigation des terres inégale

Grundfos heeft de diagnostische hulpmiddelen om vast te stellen of energie wordt verspild in een pompsysteen, en heeft de focus op Life Cycle Costs om aan te tonen
Grundfos a les outils de diagnostic pour déterminer si l'énergie est gaspillée dans un système de pompes et de mettre l'accent sur les coûts du cycle de vie pour montrer

er is ook de enorme verspilling van tijd die wordt verspild tijdens de veiligheid en check-in proces.
il y a aussi l'énorme gaspillage de temps qui est perdu au cours de la sécurité et le processus check-in.

De rest van het korreltje wordt verspild door het overblijven van de nuttige levensduur van het gereedschap,
Le reste du grain est gaspillé soit en étant laissé lorsque la durée de