SE DESPERDICIA - vertaling in Nederlands

• wordt verspild
• gaat verloren
• wordt weggegooid
• verspild
• verkwist
• is verspild

Voorbeelden van het gebruik van Se desperdicia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Minimizaremos la cantidad de comida que se desperdicia y utilizaremos mejor las instalaciones de compostaje.
We zullen de hoeveelheid verspild voedsel minimaliseren en optimaal gebruikmaken van compostfaciliteiten.

Esta agua se utiliza forma más eficiente y no se desperdicia por evaporación.
Op deze manier water wordt gebruikt efficiënter en is niet verspild door verdamping.

Se desperdicia el tiempo.
We verspillen tijd.

El tiempo pasado con los gatos nunca se desperdicia.- Sigmund Freud.
Tijd die je doorbrengt met katten is nooit verspilde tijd."- Sigmund Freud.

Alta eficiencia: no se desperdicia energía.
Hoog rendement: geen verspilde energie.

De esta forma utilizamos todo el coco y no se desperdicia nada.
Op deze manier wordt de hele kokosnoot gebruikt en gaat er niets verloren.

casi nada se desperdicia.
kun je bijna niets verspillen.

¡Cuánto tiempo y energía se desperdicia!
Hoeveel tijd en energie zal worden verspild!

Veo tanto potencial, y veo que se desperdicia.
Ik zie al dit potentieel en ik zie het verspild.

Todo el animal se aprovecha, nada se desperdicia.
Het hele dier wordt gebruikt en niks wordt verspilt.

Veo todo ese potencial, y cómo se desperdicia.
Ik zie al dit potentieel en ik zie het verspild.

En el marketingggoogle clásica se desperdicia mucho dinero, porque una vez que su campaña está runninggoogle Hay muy poco lo que puede hacer para mejorarlo.
In de klassieke marketingggoogle veel geld wordt verspild, want zodra uw campagne is runninggoogle Er is heel weinig je kunt doen om het te verbeteren.

Sé que la mitad del dinero que invierto en publicidad se desperdicia, pero nunca se puede saber que la mitad"(John Wanamaker).
Ik weet dat de helft van het geld dat ik uitgeven aan reclame wordt verspild, maar ik kan nooit weten welke helft"(John Wanamaker).

El 50% de la energía consumida en edificios se desperdicia por la ineficiencia del sistema de gestión de edificios.
Van het energieverbruik in gebouwen gaat verloren door inefficiënte gebouwbeheersystemen.

un 40% del alimento en América se desperdicia porque se ha guardado durante más tiempo
40% van het voedsel in Amerika wordt weggegooid, omdat het veel langer bewaard wordt

Se desperdicia un inmenso volumen de papel, cartón, metal, plásticos,etc., en empaquetar comidas para bebés y en la manufactura de biberones y tetinas.
Een enorme hoeveelheid papier, karton, metaal en plastic, enzovoorts, wordt verspild in de verpakking van babyvoedsel en in de fabricage van flessen en spenen.

por lo que la otra mitad a menudo se desperdicia, aunque hay formas de evitarlo.
dus de andere helft gaat vaak verloren, maar er zijn manieren om dat te doen.

gasto en publicidad se desperdicia, pero nunca sé qué mitad".- John Wannamaker.
ik uitgeven aan reclame wordt verspild, maar ik kan nooit weten welke helft"(John Wanamaker).

¿Sabías que en los países desarrollados se desperdicia 1/3 de los alimentos producidos?
Wist je dat in ontwikkelde landen 1/3 van het geproduceerde voedsel wordt weggegooid?

El 50% de la energía utilizada en los edificios se desperdicia debido a sistemas ineficientes de administración de edificios.
Van de energie die wordt verbruikt in gebouwen gaat verloren door inefficiënte gebouwbeheersystemen.