WORDT VERSPILD - vertaling in Duits

• verschwendet wird
• verschleudert wird
• wird vergeudet
• verschwendet werden

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verspild in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dat niet een moment van uw vakantie wordt verspild.
kein Moment Ihres Urlaubs verschwendet wird.

door deze vorm van warmteafvoer enorm veel energie wordt verspild.
durch den Wärmeabzug große Mengen an Energie verschwendet werden.

zodat er niets wordt verspild.
so dass nichts verschwendet wird.

bijna 40% van de totale waarde van de jaarlijkse productie, wordt verspild.
8,3 Milliarden Dollar oder beinahe 40% des jährlichen Gesamtwerts verschwendet werden.

dus als ze willen gebruiken minuut geen tijd wordt verspild.
die ihnen in ihrer Wunschliste also möchten sie verwenden Minuten keine Zeit verschwendet wird.

ervoor te zorgen dat geen moment wordt verspild.
sicherstellen, dass kein Moment verschwendet wird.

waardoor waardevolle speeltijd wordt verspild.
wodurch wertvolle Spielzeit verschwendet wird.

er geen water wordt verspild.
so dass kein Wasser verschwendet wird.

worden genomen om te vermijden dat menselijk kapitaal wordt verspild wegens inactiviteit of onderbenutting van het arbeidspotentieel van mensen.
um zu verhindern, dass durch die fehlende oder unvollständige Nutzung des Beschäftigungspotenzials der Menschen Humankapital verschwendet wird.

Geen water wordt verspild.
und kein Wasser wird verschwendet.

een andere deel wordt verspild en met weer een ander deel wordt gefraudeerd.
ein weiterer Teil wird verschwendet, und wieder andere Gelder gehen durch Betrug verloren.

een heleboel mensen die er ten onrechte denken dat iemands onderwijs wordt verspild tijdens het verblijf thuis.
viele Leute da draußen, fälschlicherweise denken, dass man die Ausbildung vergeudet wird, wenn zu Hause zu bleiben.

hun belastinggeld besteedt en waar geld wordt verspild.
wofür diese Europäische Union ihr Steuergeld ausgibt und wo es verschwendet wird.

de kosten van de hulpbron en aan de externe milieukosten, waardoor water wordt verspild of vervuild.
die externen Umweltkosten oft nicht berücksichtigt, was entweder die Verschwendung oder Verschmutzung von Wasser zur Folge hat.

waar energie wordt verspild en waar energiebesparende maatregelen het meeste effect zullen hebben.
wo Energie verwendet wird, wo sie verschwendet wird und wo Energiesparmaßnahmen den größten Effekt haben werden..

zult u profiteren van veel meer van de ingrediënten, zonder dat wordt verspild door uw spijsverteringsstelsel.
ohne es durch Ihr Verdauungssystem verschwendet.

waardoor teveel papier wordt verspild.
wodurch zu viel Papier verschwendet wird.

Hoe meer geld aan dergelijke doeleinden wordt verspild, des te duidelijker wordt het
Je mehr Geld für solche Zwecke verschleudert wird, desto absehbarer werden solche Programme scheitern und desto wahrscheinlicher wird es,

70% van de fruit- en groenteproductie wordt verspild, tegen 40% van de totale kosten.
70% des Ertrags an Obst und Gemüse verschwendet wird, was 40% der Gesamtkosten verursacht.

over pas gemaakte fouten waarbij opnieuw belastinggeld wordt verspild- als we daarop maandenlang moeten wachten,
die gerade jetzt gemacht werden, wo wiederum Steuergeld verschleudert wird-, wenn man darauf monatelang warten muss,