DIE VERSCHWENDUNG - vertaling in Nederlands

• de verspilling
• het verspillen

Voorbeelden van het gebruik van Die verschwendung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Somit ermöglicht die Verschwendung der Jahre die Technologie der Herstellung qualitativ hochwertige
Dus de verspilling van de jaren de techniek van bereiding toelaat van hoge kwaliteit

Obwohl Adobe Flash eine schnelle Art und Weise wird sichergestellt, Grafiken zu machen Trog die Web, die Verschwendung Auswirkungen auf Laptop-Batterien sind unvermeidlich.
Hoewel Adobe Flash zorgt voor een snelle manier om afbeeldingen te maken via de website, het verspillen impact op de laptop-batterijen is onvermijdelijk.

die Änderungen in der Platzierung des Körperfetts, einschließlich die Verschwendung und fette Ansammlung verursacht,
in plaatsing van lichaamsvet, met inbegrip van het verspillen en vette accumulatie,

Na sicher, Geld für Xbits Speedup Pro Betrug zu zahlen ist die Verschwendung von Geld.
Natuurlijk, het betalen van geld voor Xbits Speedup Pro scam is de verspilling van geld.

gleichzeitig der Verbrauch und die Verschwendung von Rohstoffen und nicht erneuerbarer Energie verringert werden?
diensten voor zorgen dat we het gebruik en de verspilling van grondstoffen en energie uit niet-hernieuwbare bron beperken?

Ein demokratisch kontrolliertes Monopol ist besser als die Verschwendung und das Chaos eines nicht mehr zu kontrollierenden Wettbewerbs.
Wij kunnen beter één democratisch gecontroleerd monopolie hebben dan de verspilling en de chaos van de oncontroleerbare concurrentie.

Egal ob die Verschwendung bei der Erzeugung oder beim Verbrauch geschieht- es gibt keinen Nutzen, sondern nur Kosten.
Dit brengt kosten mee waar geen baten tegenover staan, ongeacht of de verspilling aan productie- of aan consumptiezijde plaatsvindt.

Ich bin der Ansicht, daß man stärker die Verschwendung hätte betonen müssen, die darin liegt, daß die Verwaltungskosten bis zu 13% belaufen.
Ik ben van mening dat meer benadrukt had dienen te worden hoe verkwistend het is dat de administratieve kosten zijn opgelopen tot 13.

den politischen Vertrauensleuten, sowie die Verschwendung von Steuergeldern führen dazu,
hun politieke vertegenwoordigers, en verspilling van belastinggelden leiden ertoe

Recycling verhindert die Verschwendung von potentiell Nützlichem und macht Produktionskreisläufe und Materialeinsatz nachhaltiger,
Recycling voorkomt verspilling van potentieel waardevolle materialen zorgend voor een grotere duurzaamheid van produktiecyclus

In ähnlicher Weise ist Nachlässigkeit im Umgang mit, die Verschwendung oder unbefugte Verwendung von Vermögenswerten des Unternehmens ebenfalls eine Verletzung Ihrer Pflichten Citi gegenüber.
Onachtzaamheid, verspilling of ongeautoriseerd gebruik met betrekking tot eigendommen van Citi worden ook als plichtsverzuim aangemerkt.

Ferner muss zuerst die Verschwendung in der Europäischen Agrarpolitik beendet werden, bevor die Erweiterung vollzogen werden kann.
Bovendien moet de verkwisting in het Europese landbouwbeleid eerst ophouden alvorens tot uitbreiding kan worden overgegaan.

Tatsächlich sind sie unsere einzige Chance, die Verschwendung von Billionen von Dollars auf Finanzblasen,
Ze vormen de enige manier om een einde te maken aan de verkwisting van biljoenen dollars aan financiële zeepbellen,

Angestrebt wird, die Verschwendung in der Fischerei zu reduzieren und die Nachhaltigkeit durch Eindämmung der Rückwürfe
De doelstelling is het beperken van verspilling in de visserij en het verhogen van de duurzaamheid door teruggooi geleidelijk uit te bannen

die externen Umweltkosten oft nicht berücksichtigt, was entweder die Verschwendung oder Verschmutzung von Wasser zur Folge hat.
de kosten van de hulpbron en aan de externe milieukosten, waardoor water wordt verspild of vervuild.

steht für eine menschliche Tragödie, die Verschwendung von Talent und für die Entfremdung von unserer Gesellschaft und Wirtschaft.
in elk geval afzonderlijk een tragedie, een verspilling van talent en een vervreemding van onze samenleving en onze economie.

Wir müssen zuhören, wenn manche Bürger den Missbrauch von eingesetzten EU-Geldern, die Verschwendung von manchen Programmen beklagen.
We moeten luisteren als sommige burgers klagen over slecht gebruik van Europees geld, over verspilling in bepaalde programma's.

um Doppelarbeiten und die Verschwendung von Ressourcen zu vermeiden.
dubbel werk en verspilling van middelen te voorkomen.

Er wird mit gleicher Entschiedenheit den Kampf gegen überschäumende Staatsausgaben und die Verschwendung von Staatsgeldern, auf höchster Regierungsebene antreten.
Hij zal net zo vastberaden zijn in de strijd tegen geldverspilling en overbodig management in de top van de regering.

die Beseitigung der Abfälle ohne Beeinträchtigung der Umwelt sind also vorrangige Ziele beim Kampf gegen die Verschwendung.
het afval opruimen zonder het milieu te schaden, zijn prioritaire doelstellingen bij de strijd tegen verspilling.