VERSPILD - vertaling in Duits

• verschwendet
• vergeudet
• verloren
• Verschwendung
• vergossen
• verschleudert
• verschwendetes
• verplempert
• vertan
• vergeudetes

Voorbeelden van het gebruik van Verspild in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft mijn spaargeld verspild.
Er hat meine Lebensersparnisse verschleudert.

We hebben al genoeg tijd verspild.
Wir haben genug Zeit verloren.

Phillip niet verspild wordt.
Phillips Blut vergossen wird.

Een goed ontbijt is nooit verspild aan een hongerige man.
Frühstück für einen hungrigen Mann ist niemals Verschwendung.

Je hebt je moeders tijd en mijn geld verspild.
Du hast Mutters Zeit und mein Geld vergeudet.

Marge, ik heb m'n halve leven verspild.
Marge, ich habe mein halbes Leben verschwendet.

Ik heb hier genoeg tijd verspild.
Wir hauen ab. Ich hab genug Zeit verplempert.

Er is onschuldig bloed verspild.
Du hast das Blut von Unschuldigen vergossen.

Dat is genoeg geld verspild.
Das ist genug verschwendetes Geld.

Dus een groot deel van de voedingsstoffen kunnen worden verspild.
So ein großer Teil der Nährstoffe verschleudert werden.

Maar we hebben geen tijd verspild.
Aber wir haben unsere Zeit nicht vertan.

Maar deze week is niet verspild.
Aber wenn ihr mich fragt, diese Woche war keine Verschwendung.

U hebt onze kostbare tijd verspild.
Durch Sie haben wir wertvolle Zeit verloren.

We hebben twee hele dagen verspild.
Wir haben ganze zwei Tage vergeudet.

Ik heb m'n halve leven verspild.
Ich habe die Hälfte meines Lebens verschwendet.

Zoveel verspild potentieel.
So viel vergeudetes Potenzial.

Fortuinen gemaakt en verspild.
Reichtümer angehäuft und verplempert.

Mam, dat is verspild. Goed.
Ma, das ist Verschwendung. Prima.

Is er al niet genoeg Engels bloed verspild?
Wurde nicht genug Blut vergossen?

En je hebt die kans verspild.
Und du hast die Chance vertan.