VERTAN - vertaling in Nederlands

• gemist
• vergist
• verkeken
• verspild
• verspeeld
• verloren
• het mis
• laten lopen
• mis
• voorbij
• fout

Voorbeelden van het gebruik van Vertan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe meine Chance vertan.
Ik heb m'n kans verkeken.

Ich dachte, sie ruft nicht an, weil du dich bei deiner Nummer vertan hast.
Misschien belt ze niet omdat je je vergist hebt in je nummer.

Ich glaube, wir haben im letzten Jahr eine Chance vertan.
Ik denk dat we vorig jaar een kans hebben gemist.

OK, ich muss mich vertan haben.
Oké, dan had ik het fout.

Ihr habt euch vertan.
Jullie hadden 't mis, jongens.

Vielleicht hast du dich vertan.
Misschien heb je je vergist.

Ich habe meine Chance vertan.
Ik heb mijn kans gemist.

Du hast dich vertan, Soldat.
Dat heb je mis, soldaat.

Danke. Schatz, ich hab mich vertan.
Dank u. Ik heb me vergist.

Ihr habt euch vertan.
Jullie hadden het mis, jongens.

Meine Mutter hat sich wohl in der Zeit vertan.
Moeder heeft zich vast in de tijd vergist.

Ich habe mich vertan.
Ik had het mis.

Sag David, du hast dich vertan und er kann die Location mieten.
Zeg tegen David dat je je hebt vergist en dat hij kan boeken.

Ich hab mich vertan.
Ik had het mis.

Verzeihung, ich habe mich vertan.
Pardon, ik heb me vergist.

Susan, ich könnte mich vertan haben.
Susan, misschien heb ik het mis.

Aber ich habe mich vertan.
Wat heb ik me vergist.

Aber natürlich. Ich habe mich vertan.
Ik had het mis. Natuurlijk.

Da habe ich mich vertan.
Dan heb ik me vergist.

Nein. Du hast dich vertan.
Je hebt 't mis. Nee.