HET MIS - vertaling in Duits

• unrecht
• falsch
• schief
• mich geirrt
• getäuscht
• vermisse
• vertan

Voorbeelden van het gebruik van Het mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had het mis over hen en vast ook over Dragomir.
Bei ihnen lag ich falsch und bei Dragomir bestimmt auch.

Nee, jij had gelijk en ik had het mis.
Aber nein, du hattest recht und ich hatte unrecht.

Nee, ik had het mis.
Nein, ich hatte mich geirrt.

Ik had het mis.
Ich habe mich vertan.

Cool. Weet je, dat is wat ik het meeste mis.
Das vermisse ich am meisten. -Ja. Cool!

Ik had het mis over Ghost.
Ich hab mich in Ghost getäuscht.

Op een dag liep het mis. Het is een beetje zoals DHL.
Eines Tages lief alles schief. Wie DHL.

We hadden het mis over Novu, John.
Bei Novu lagen wir falsch, John.

Gerald. Randy. We hadden het mis over de hemel!
Wir hatten Unrecht mit dem Himmel! Gerald! Randy!

Oh nee, ik had het mis.
Oh, nein, ich hatte mich geirrt.

Ik had het mis.
Ich hab mich vertan.

Larry is wat ik het meeste mis.
Larry vermisse ich am meisten.

Maar je hebt het mis over hem.
Du hast dich getäuscht, was ihn betrifft.

Ook als het mis gaat, doe je iets belangrijks.
Selbst wenn etwas schief geht, du machst wichtige Arbeit.

Ja, maar je had het mis.
Ja, aber du lagst falsch.

Blij dat ik het mis had.
Ich bin froh, dass ich Unrecht hatte.

Wacht. Ik had het mis.
Warte, ich habe mich geirrt.

Wat ik nog het meest mis, is het dansen.
Ich vermisse das Tanzen mehr als alles andere.

Ik had het mis. Natuurlijk.
Aber natürlich. Ich habe mich vertan.

We hadden het mis over jou.
Wir haben uns in dir getäuscht.