MIS GAAT - vertaling in Duits

• schief geht
• schiefgeht
• schief läuft
• schiefläuft
• falsch läuft
• Messe geht
• schief gehen
• danebengeht
• nicht klappt

Voorbeelden van het gebruik van Mis gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als er vandaag iets mis gaat.
Hole ich Sie mir. Wenn heute etwas schiefläuft.

Ik kan er maar beter bij zijn, voor als het mis gaat.
Ich sollte lieber da drin sein, falls etwas schief läuft.

Als er iets mis gaat, treffen we elkaar hier weer.
Sollte irgendetwas schief gehen, treffen wir uns wieder hier auf der Puder-Rosa Ranch.

Maar als er iets mis gaat, doden we de gijzelaars.
Wenn irgendwas schief geht, töten wir die Geiseln.

Wat gebeurt er met Min-woo als het mis gaat?
Wenn es schiefgeht, was passiert mit Min-woo?

Wat als er iets vreselijks mis gaat?
Was ist, wenn etwas fürchterlich schiefläuft?

Als dit mis gaat, trek de pin eruit
Wenn es schief geht, zieh den Splint

Oké, zorg er alleen voor dat er niets mis gaat.
OK, sorgen Sie dafür, dass nichts schiefgeht.

Wat gebeurt er als het mis gaat?
Was ist, wenn es schiefläuft?

Een computer bezitten is groot, totdat het mis gaat.
Der Besitz eines Computers ist groß, bis es schief geht.

Roep je even als het mis gaat?
Mach nur. Hast du ein Codewort, falls was schiefgeht?

En als er iets mis gaat?
Und wenn etwas schiefläuft?

Misschien vindt u Siri mis gaat soms.
Sie können feststellen, Siri schief geht manchmal.

Maar streamen? Wat als het mis gaat?
Live-Streaming? Und wenn was schiefgeht?

Als 't mis gaat.
Falls das schief geht.

Dus moeten we er voor zorgen dat er niks mis gaat.
Wir sorgen dafür, dass nichts schiefgeht.

Zijn er binnen een minuut honderd agenten bij je. Als er iets mis gaat.
Wenn was schief geht, stehen in einer Minute 100 Cops da.

Als er iets mis gaat?
Und wo erreichen wir sie, wenn etwas schiefgeht?

Niet als het mis gaat.
Nicht, wenn es schief geht.

Wil je eraan vastzitten als er iets mis gaat? En daarna?
Wollen Sie da feststecken, wenn etwas schiefgeht?- Und dann?