VERSPEELD - vertaling in Duits

• verloren
• verspielt
• verschwendet
• verwirkt
• vertan

Voorbeelden van het gebruik van Verspeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar geloof me als ik zeg dat jij zojuist je beste kans verspeeld hebt.
Dass du gerade deine beste Chance verspielt hast. Aber glaub mir, wenn ich sage.

Zo heet ze en ze heeft haar recht op'mam' verspeeld.
Das ist ihr Name, und sie hat das Recht verloren, Mom" genannt zu werden.

Dat je dat geld hebt verspeeld.
Dass du das ganze Geld verspielt hast!

Ik heb wellicht een miljard verspeeld.
Wir haben vielleicht ne Milliarde verloren.

Je hebt al tien seconden verspeeld.
Du hast 10 Sekunden verloren.

Jullie hebben het respect van dr. Webber verspeeld.
Ihr habt die Achtung vom Boss verloren.

Jij hebt dat geld verspeeld, niet ik!
Du hast das Geld verloren, nicht ich!

Hij heeft net zijn kans op het presidentschap verspeeld.
Er hat die Präsidentschaft verloren.

Cleopatra heeft haar rechten verspeeld.
Kleopatra hat ihren Anspruch verloren.

Ik baal dat ik die drie ton voor het goede doel heb verspeeld.
Ich bereue… 300 000 Dollar für die Charity verloren zu haben.

Ik heb hem niet verspeeld.
Ich habe ihn nicht verloren.

Je hebt het geld van anderen verspeeld.
Keiner hat gesagt, du sollst das Geld anderer verspielen.

Dat heeft hij verspeeld.
Er hat es verloren.

U hebt die kans echter verspeeld.
Sie haben ihn jedoch verspielt.

Die heb je verspeeld.
Und habt verloren.

Dat recht hebt u verspeeld.
Die haben Sie verspielt.

Hij heeft zijn fortuin verspeeld en heeft zelfmoord gepleegd.
Er hat sein Vermögen durchgebracht und sich umgebracht.

Die heeft z'n krediet bij mij verspeeld.
Er hat seine letzte Chance bei mir verspielt.

Dat heb je verspeeld toen je me weggaf.
Das hast du aufgegeben, als du mich weggabst.

Penelope, ik heb je hele bruidsschat verspeeld.
Ach Penelope. Ich habe deine ganze Mitgift verspielt.