VERSPIELT - vertaling in Nederlands

• speels
• verloren
• vergokt
• verspeeld
• speelse

Voorbeelden van het gebruik van Verspielt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Habe ich diesen Dolch verspielt.
Ik heb de dolk verloren.

Diese Chance darf nicht verspielt werden.
Die kans mag niet worden verspeeld.

Ich habe meine Transformer verspielt. Das ist ein Gobot.
Ik heb al mijn Transformers vergokt. Dit is een Gobot.

Sie ist aufgeschlossen und verspielt.
Ze is ontvankelijk en speels.

Carlton, du hast unser ganzes Geld verspielt.
Carlton, je hebt al ons geld verloren.

Sag mir, daû du das verdammte Geld verspielt hast!
Zeg dat je 't geld verspeeld hebt en ik geef je geld voor de verwarming!

Als du sagtest, du hast alles verspielt, was…?
Toen je zei dat je alles had vergokt, wat is?

Ronnie kann manchmal sehr verspielt sein.
Ronnie is heel erg speels.

Ihr Deppen habt gerade eure Krankenkasse verspielt.
Jullie twee sufferds hebben net je gezondheidsplan verloren.

Du hast die größte Chance verspielt, mich endlich zu heiraten.
Je hebt netje kans verspeeld om met mij te kunnen trouwen.

Hast du alles verspielt?
Heb je alles vergokt?

Er war entweder verspielt oder wütend.
Hij was óf speels óf kwaad.

Ich habe in 15 Minuten $300 verspielt?
Ik heb $300 verloren in 15 minuten?

Du hast das Geld nicht verspielt?
Je hebt dat geld toch niet verspeeld?

Du hast den Wagen verspielt?
Heb je met biljarten de auto vergokt?

In der Arktis war Rebell ganz verspielt.
Rebel was op de Noordpool heel speels.

Du hast das Recht verspielt, mir das zu sagen.
En je hebt het recht verloren om dat tegen me te mogen zeggen.

Zu spät für dich, du hast Geld verspielt und musst es nun zurückgewinnen.
Te laat voor jou, jij hebt geld verspeeld en moet dit nu terug gaan winnen.

Schau mal, wenn er Rondo verspielt, ich.
Luister, als hij vergokt Rondo, ik.

Und dass er verspielt ist.
En dat hij speels was.