SPEELS - vertaling in Duits

• verspielt
• spielerisch
• verspielten
• verspieltes
• verspielte
• spielerische
• spielerischen
• spielerisches

Voorbeelden van het gebruik van Speels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eén onbezorgd en speels rondje in het paradijs.
Eine unbeschwerte und verspielte Runde im Paradies.

Doe dit kriskras door elkaar voor 'n speels resultaat.
Tun Sie dies kreuz und quer fÃ1⁄4r ein spielerisches Ergebnis.

Ze zijn allemaal verschillend en geven daarmee een speels effect.\r\n.
Sie sind alle unterschiedlich und so einen spielerischen Effekt. \r\n.

Een gemêleerde badmat met een zwart spikkeltje voor een speels kleureffect.
Eine gemischte Badematte mit schwarzen Sprenkeln für einen verspielten Farbeffekt.

Een jarretel is niet alleen een speels accessoire.
Bei einem Strumpfband handelt es sich nicht allein um ein verspieltes Accessoire.

Het was speels, spannend en verboden.
Es war… spielerisch, spannend und verboten.

Dat is echt leuk en speels.
Sehr spannend und verspielt.

Een leuke sterling zilveren roze bunny charme ideaal voor mensen met een speels hart.
Eine nette Sterling Silber rosa Hase Charme ideal für diejenigen mit einer spielerischen Herzen.

Alstublieft! Een klein, glanzend, speels poesje.
Ich flehe Sie an! Ein kleines, verspieltes Kätzchen.

Jarige knappe man zoekt erotisch gezelschap van speels meisje.
Jähriger, attraktiv, will erotische Gesellschaft einer verspielten Frau.

Niet kwaad, maar speels.
Nicht wütend, sondern spielerisch.

Ze is ontvankelijk en speels.
Sie ist aufgeschlossen und verspielt.

De bedels zijn voorzien van een subtiel gehamerd detail en hebben een speels effect.
Die Bedel verfügen über ein feines gehämmertes Detail und haben einen spielerischen Effekt.

Een klein, glanzend, speels poesje.
Ein kleines, verspieltes Kätzchen.

In de Fun-modus gaat het daarom speels calorieën te verbranden, bijv.
Im Fun-Modus geht es darum, spielerisch Kalorien zu verbrennen, z.B.

Ronnie is heel erg speels.
Ronnie kann manchmal sehr verspielt sein.

Mogelijkheden van automatisering, speels gedemonstreerd.
Potenziale der Automation- spielerisch vorgeführt.

Hij was óf speels óf kwaad.
Er war entweder verspielt oder wütend.

Door glansdraden ontstaat mooi en speels kleureffect.
Mit dem Glanz Drähte schafft schöne Farbwirkung und spielerisch.

Rebel was op de Noordpool heel speels.
In der Arktis war Rebell ganz verspielt.