SPIELERISCH - vertaling in Nederlands

• speels
• spelenderwijs
• speelse

Voorbeelden van het gebruik van Spielerisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Megan Fox spielerisch und verführerisch präsentiert ihre Sammlung von Unterwäsche.
Megan Fox presenteerde haar collectie ondergoed op een speelse en verleidelijke manier.

Realisation war spielerisch natürlich nicht möglich.
Natuurlijk was realisatie niet mogelijk in een spel.

Das Tier wird sehr ruhig und spielerisch;
Het dier wordt heel kalm en speelser;

Zentralasiatische Hirten sind spielerisch genug und aktiv,
Centraal-Aziatische herders zijn speels genoeg en actief,

Kinder können mit diesem coolen Rebel Kidz Laufrad spielerisch lernen, sich zu bewegen und das Gleichgewicht zu halten.
Kinderen kunnen spelenderwijs leren bewegen en balanceren met deze coole Rebel Kidz loopfiets.

Sie ist unglaublich spielerisch und findet daher leicht eine gemeinsame Sprache mit Kindern
Ze is ongelooflijk speels en vindt daarom gemakkelijk een gemeenschappelijke taal met kinderen

Kinder können mit diesem coolen Rebel Kidz Laufrad spielerisch lernen, sich zu bewegen
EAN Code 848165003692 Kinderen kunnen met deze coole Rebel Kidz loopfiets spelenderwijs leren zich voort te bewegen,

Und wir alle wissen, wie spielerisch die europäischen Damen sein kann, wenn vor ihrem Haus sitzen Webcams.
En we weten allemaal hoe speels de Europese dames kunnen zijn bij het zitten in de voorkant van hun huis webcams.

Lange erwartet, ist diese spielerisch und flexibel Links of London Ring köstlich,
Langverwachte, deze speelse en flexibele Links van Londen ring is verrukkelijk,

Multimedia beantwortet die permanente Ausstellung spielerisch die Frage, wie wir miteinander die Erde bewohnbar
multimedia geeft de permanente expositie spelenderwijs antwoord op de vraag, hoe we met

Chubbies im Gespräch mit ihren Kunden in einem sehr spielerisch sehen, informell,
Chubbies praat met hun klanten op een zeer speelse, informele wijze,

Fördert den Einsatz von Fantasie und spielerisch feinmotorischen Fähigkeiten
Bevordert het gebruik van de fantasie en spelenderwijs worden de fijne motoriek

Tests für Mädchen spielerisch zu sagen, was euch gefällt,
Tests voor meisjes spelenderwijs vertellen wat jullie willen,

Diese erste Spielesammlung fördert spielerisch das Erkennen und Benennen von Farben
Deze eerste spellenverzameling stimuleert spelenderwijs het herkennen en benoemen van kleuren

Spielerisch lernen mit der neuen SkillReporter-App- einer professionellen QCPR-App, die entwickelt wurde, um professionelle medizinische Fachkräfte beim Erreichen von Lernzielen zu unterstützen.
Spelenderwijs leren met de nieuwe SkillReporter App- een professionele QCPR-beoordelingsapp ontworpen om de leerdoelstellingen van de professionele hulpverleners te helpen bereiken.

So lässt sich das PUKY Dreirad CAT S6 Ceety spielerisch in den Alltag integrieren.
Zo kan de PUKY driewieler CAT S6 Ceety spelenderwijs in het dagelijks leven geïntegreerd worden.

Etwas südlich von Den Helder liegt ein Barfußpfad, auf dem man spielerisch die vielfältige Natur dieser Gegend kennenlernt.
Iets ten zuiden van Den Helder ligt een blotevoetenpad waar je spelenderwijs kunt leren over de veelzijdige natuur van het gebied.

lernen so spielerisch das Alphabet kennen.
zo leren ze spelenderwijs het alfabet kennen.

Aus einer anmutigen Stille steigen zwei Artistinnen in tanzenden Spiralen auf, wobei sie spielerisch die Luft mit ihren wehenden Tüchern verzaubern.
Vanuit een gracieuze stilte stijgen twee artiesten in dansende spiralen op, waarbij ze spelenderwijs de lucht met hun wapperende doeken betoveren.

Jeden Tag lerne ich spielerisch und interaktiv etwas Neues über die Sprache
Elke dag leer ik op een leuke en interactieve manier iets nieuws over de taal