SPEELS - vertaling in Frans

• ludique
• enjoué
• joueur
• espiègle
• ludiques
• enjouée
• joueurs

Voorbeelden van het gebruik van Speels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze was zo speels.
Elle était tellement joueuse.

Soms licht en speels, soms intens en humeurig.
Parfois légères et enjouées, parfois intenses et de mauvaise humeur.

Ik wilde iets speels, maar niet jeugdige speels, toch?
Je voulais quelque chose de joueur mais pas comme pour les ados. C'est approprié?

Het is speels speelgoed dat urenlang kinderen entertaint.
C'est jouet amusant divertir les enfants pendant des heures.

Speels leren, van begin af aan!
Apprendre en s'amusant, dès le début!

Speels zijn op vakantie, wie wil dat niet.
Être joué en vacances, qui ne voudrait pas que.

De engelen zijn speels omdat ze zoveel zelfvertrouwen hebben!
Ainsi les anges agissent en s'amusant parce qu'ils ont tellement confiance en eux mêmes!

Hij is mooi en speels, robuust en sterk.
Il est beau et joyeux, indomptable et fort.

Een speels waterparcours voor kinderen.
Parcours aquatique et ludique pour les enfants.

Pierrot is eerlijk, speels en heeft een zekere mate van gezond verstand.
Pierrot est candide, badin et a une certaine dose de bon sens.

Op deze manier kunnen ouders speels verschillende sporten ontdekken met hun kind.
De cette manière, les parents peuvent découvrir de manière ludique différents sports avec leur enfant.

De holografische tattoos zijn speels, jong en perfect voor een feestje.
Les tatouages holographiques sont amusants, jeunes et ils conviennent parfaitement pour les fêtes.

Het moet natuurlijk zijn… en speels en iets dat jullie beiden verbindt.
Ça doit être naturel et… et d'enjoué et quelque chose qui vous connecte.

grappig en speels.
marrante et taquine.

Sim Sim is vandaag een beetje speels.
Sim Sim a l'air un peu excitée aujourd'hui.

Maar Job is niet speels.
Job n'est pas facétieux.

Over het algemeen zijn ze speels, zachtaardig en intelligent.
Ils sont souvent volontaristes, ambitieux et intelligents.

Eclectisch, eigenzinnig, chaotisch en toch vakkundig opgebouwd en speels.
Éclectique, original, chaotique tout en étant articulé avec soin, et amusant.

spiritueel gezond, speels en liefdevol.
spirituellement sains, jouettes et affectueux.

De ronde magneet is gemaakt van kunststof en heeft een speels design.
Il est fabriqué en plastique et doté d'un design amusant.