C'EST PEUT-ÊTRE - traduction en Danois

• måske er det
• det kan være
• det er nok
• det er muligvis
• det er vel
• det er sikkert
• det lyder måske
• det kunne være
• måske var det
• det var måske
• det var nok
• måske det var

Exemples d'utilisation de C'est peut-être en Français et leurs traductions en Danois

C'est peut-être ridicule, mais.
Det lyder måske latterligt, men.

C'est peut-être parce que vous m'avez ignorée pendant 4 ans.
Det er nok, fordi I ignorerede mig i fire år.

C'est peut-être sur ce fil que tu as lu ça?
Det var nok i denne tråd du læste om det?

C'est peut-être le seul bémol que je pourrais noter au sujet de film.
Det var måske det eneste dårlige jeg kunne sige om filmen.

C'est peut-être ce qui s'est passé dans cette histoire.
Måske var det netop det, der skete i denne historie.

O-o-o, c'est peut-être quelque chose hors de l'ordinaire!
Åh, det kunne være noget ud over det sædvanlige!

C'est peut-être aussi une sorte de résilience….
Det er vel også en form for reaktioner….

C'est peut-être une vieille femme.
Det er sikkert en ældre dame.

C'est peut-être un peu trop égoïste.».
Det lyder måske lidt egoistisk.".

Eh bien… c'est peut-être parce que j'ai une chose à te dire.
Tja det er nok fordi, jeg har noget at fortælle dig.

C'est peut-être pour cela qu'elle emprisonna la main de Bale.
Det var nok derfor hun tog fat i Amelia's hånd.

C'est peut-être ce qui faisait qu'elle se sentait aussi bien.
Måske var det det der gjorde at det føltes så godt.

C'est peut-être pour cette raison qu'il adore autant se rendre chez le médecin.
Måske det var derfor at hun elskede at komme til dyrlæge.

C'est peut-être là-dessus qu'il enquêtait avant sa mort.
Det var måske det, min far undersøgte, da han blev dræbt.

C'est peut-être la dernière fois qu'Angela te voit en vie.
Det kunne være sidste gang, Angela ser din spinkle røv i live.

C'est peut-être une sorte d'amour.
Det er vel en form for kærlighed.

C'est peut-être tonton Charlie.
Det er sikkert. Onkel Charlie.

C'est peut-être bizarre aux yeux de certains….
Det lyder måske mærkelig for nogle af jer…….

C'est peut-être le musée le plus intéressant que j'ai visité.
Det er nok det mest interessante museum jeg nogensinde har besøgt.

C'est peut-être pour ça que je l'ai si facilement invité.".
Det var nok derfor, jeg svarede ham så hurtigt.«.