C'EST PEUT-ÊTRE JUSTE - traduction en Danois

• måske er det bare
• det kan bare være
• det er nok bare
• dette er muligvis bare

Exemples d'utilisation de C'est peut-être juste en Français et leurs traductions en Danois

C'est peut-être juste le coup de pouce dont j'ai besoin.
Måske var det lige netop den omfavnelse jeg havde brug for.

C'est peut-être juste une question de communication.
Måske er det kun et spørgsmål om kommunikation.

C'est peut-être juste une phase à travers de laquelle il va passer.
Så måske er det bare en fase hun skal igennem.

C'est peut-être juste le temps d'essayer quelque chose que vous n'avez jamais essayé avant.
Måske er det bare på tide at prøve noget du aldrig har prøvet før.

C'est peut-être juste l'effet que les vibrations ont sur moi, couplé intérieurement à l'effet de«resserrement».
Det kan bare være den virkning, som vibrationerne har på mig internt i kombination med' stramning'-effekten.

C'est peut-être juste parce que je suis confuse et indécise
Måske er det bare mig, der er usikker

C'est peut-être juste un cas de négligence,
Dette er muligvis bare et tilfælde af uagtsomhed,

C'est peut-être juste dans ta tête, mais cette situation perçue est importante pour vous.
Det kan bare være i dit hoved, men at opfattede status er vigtigt at du.

C'est peut-être juste moi, mais comme il n'est pas capable de communiquer avec des mots,
Måske er det bare mig, men da det ikke er i stand til at kommunikere med ord,

C'est peut-être juste un cas de négligence,
Dette er muligvis bare et tilfælde af uagtsomhed,

Les nouvelles automatisés infos sont parfois difficiles à comprendre, mais c'est peut-être juste une question de s'habituer à elle.
Den automatiserede nyheder squawks, er nogle gange svært at forstå, selvom det kan bare være et spørgsmål om at vænne sig til den.

Si vous voyez une éruption sur les coudes de votre enfant, c'est peut-être juste une manifestation de la transpiration.
Hvis du ser et udslæt på dit barns albuer, måske er det bare en manifestation af sveden.

C'est peut-être juste un cas d'inattention,
Dette er muligvis bare et tilfælde af uopmærksomhed,

C'est peut-être juste une formalité mais cette réunion n'a pas lieu sans mon vote.
Det er måske bare en formalitet, men mødet sker ikke uden min stemme tages med.

Et vérifiez le système de transport, il a mal fonctionné et ça m'a retenu loin de la Baie 9, c'est peut-être juste une coincidence, mais.
Og kontrollere transport rør. Det fungerer korrekt og holdt mig fra at komme til Bay 9. Det kan være bare en tilfældighed, men.

Tout d'un coup elle pense que c'est peut-être juste, alors, qu'elle doive mourir.".
Pludselig slår det hende, at så er det måske retfærdigt at hun skal dø.'.

C'est peut-être juste un cas d'inattention, et vous n'avez pas délibérément opter pour l'installer.
Du var måske bare skødesløs, og du ikke bevidst installerer det.

Les pirates qui exploitent c'est peut-être juste avoir beaucoup de plaisir tout en plantage de votre ordinateur,
De hackere der udnytter det kan bare være at have nogle sjove, mens du bryder din computer, slette nogle af dine favorit billeder

C'est peut-être juste une visualisation pour l'instant, mais il n'est pas difficile de voir comment cela pourrait être utilisé par les hôtels
Det kunne bare være en visualisering for nu, men det er ikke svært at se, hvordan dette kunne anvendes af hoteller-

Et si vous pensez que vous êtes juste un peu plus souvent que votre entreprise et plus souvent avec ces bosses qui démangent sur votre peau, c'est peut-être juste.
Og hvis du tror, at du bare er lidt oftere end dit firma og oftere med disse kløende stød på din hud, kan det være rigtigt.