Exemples d'utilisation de Doit inclure en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lorsqu'une communication est nécessaire pour être dans l'écriture, le terme«écrit» doit inclure les communications électroniques,
Soweit Kommunikationen in schriftlicher Form erfolgen müssen, umfasst der Begriff"schriftlich" auch elektronische Kommunikationen,Il doit être envoyé au conseil au cours de 30 jours après la réception de la décision, qui doit inclure la délai et la voie de recours.
Er ist innert 30 Tagen nach Erhalt des Entscheids, der Frist und Rekursweg enthalten muss, an den Vorstand zu richten.Il est généralement admis qu'un mécanisme efficace pour protéger les droits de l'enfants doit inclure au minimum deux éléments.
Es ist allgemeines Verständnis und allgemeine Auffassung, dass ein wirksamer Mechanismus zum Schutz der Kinderrechte mindestens zwei Elemente enthalten sollte.Cela doit inclure la mobilité vers l'agriculture ou les institutions politiques par exemple
Conformément à cette disposition, le programme-cadre doit inclure toutes les actions de RDT couvertes par le Traité,
Dieser Bestimmung zufolge umfaßt das Rahmenprogramm alle FTE-Maßnahmen der Gemeinschaft,le jeu à Videoslots sera assuré d'un Casino qui doit inclure RNG conformité
spielen bei Videoslots wird sicher sein, ein Casino muss enthalten RNG-Kompatibilität und Auszahlung Grenzen,de placer des paris à Spinrider l'expérience d'un Casino qui doit inclure RNG de conformité
der Platzierung von Wetten bei Spinrider erleben ein Casino muss enthalten RNG-Kompatibilität sowie Auszahlung Grenzen,d'Investissement global doit inclure des conditions et des garanties permettant de sauvegarder les normes européennes tout en tirant un bénéfice maximal de nos intérêts communs.
Investitionspartnerschaft Bedingungen und Garantien umfassen muss, um zu gewährleisten, dass wir das Beste aus unseren gegenseitigen Interessen herausholen, ohne bei unseren europäischen Standards Abstriche zu machen.notre implication doit inclure la coopération avec un partenaire comme les États-Unis, ne serait-ce qu'en raison des relations stratégiques des États-Unis avec Israël.
den Vereinigten Staaten einschließen muss, und sei es nur wegen der strategischen Beziehungen der Vereinigten Staaten mit Israel.de placer des paris à Jackpot Roue sera assuré d'un Casino qui doit inclure RNG de conformité
der Platzierung von Wetten auf der Hauptgewinn-Rad wird sicher sein, ein Casino muss enthalten RNG-Kompatibilität und Auszahlung Einschränkungen,les Etats membres peuvent prévoir que cette contrepartie doit inclure des espèces, au moins comme option.
geregelten Markt zugelassen sind, können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass diese Gegenleistung zumindest wahlweise eine Geldleistung umfassen muss.J'estime notamment que la définition de«l'information sur l'environnement» dans le règlement proposé doit inclure les informations sur l'état d'avancement des procédures d'infraction contre les États membres qui enfreignent le droit communautaire.
Insbesondere bin ich der Auffassung, dass die im Entwurf des Vorschlags erläuterte Bestimmung des Begriffs„Umweltinformationen“ auch Angaben über den Stand der Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten umfassen sollte.vous avez une idée vague de ce qu'il doit inclure, mais la traction de lui toute ensemble dans un plan étape-par-étape d'attaque n'est pas presque aussi facile qu'elle retentit.
haben Sie eine vage Idee von, was es mit einschließen muss, aber, es allen zu ziehen zusammen in einen schrittweiseen Plan des Angriffs ist nicht fast so einfach, wie es klingt.Le jeu au Casumo sera assuré d'un Casino qui doit inclure RNG de conformité
Glücksspiel bei Casumo wird sicher sein, ein Casino muss enthalten RNG-Kompatibilität sowie Auszahlung Grenzen,les États membres peuvent prévoir prévoient que cette contrepartie doit inclure des espèces, au moins comme option.
können sollten die Mitgliedstaaten vorsehen, dass diese Gegenleistung zumindest wahlweise eine Geldleistung umfassen muss.le jeu à Vive Mon Casino sera l'assurance d'un Casino qui doit inclure RNG de conformité
spielen bei Vive Mon Casino wird sicher sein, ein Casino muss enthalten RNG-Kompatibilität und Auszahlung Grenzen,la prévention des conflits doit inclure une distribution plus équitable de l'eau
l'interprétation commune"intégrale et globale" de la Convention de Genève doit inclure la possibilité d'accorder l'asile en cas de persécutions n'ayant pas un caractère national.
allumfassende" Auslegung der Genfer Konvention die Möglichkeit einschließen muss, Asyl auch in den Fällen zu gewähren, da die Verfolgung keinen nationalen Charakter aufweist.Les thèmes proposés ne semblent pas illustrer de manière adéquate la disposition du Traité de Maastricht selon laquelle le programme-cadre doit inclure les activités de RDT directement liées à la mise en oeuvre des politiques communes point 3.3.2.
Die aufgeführten Themen werden der Bestimmung des Maastrichter Vertrags, daß das Rahmenprogramm FTE-Aktivitäten umfassen sollte, die mit der Durchführung der gemeinsamen Politiken der Gemeinschaft in einem unmittelbaren Zusammenhang stehen, nicht in gebotenem Maße gerecht vgl. Ziffer 3.3.2.de l'intérieur de la chambre, photo peut également démontrer ceci doit inclure d'autres idées sur la façon de faire tous les coins de la salle de fonction,
Foto kann auch zeigen diese zusätzliche Ideen beinhalten muss, wie jede Ecke der Funktionsraum zu machen, so kann mehr Schlafzimmer
