MOET BEVATTEN - vertaling in Frans

• doit contenir
• doit comporter
• doit inclure
• doit comprendre
• devrait contenir
• devra contenir
• devrait inclure
• devrait comporter
• doivent inclure

Voorbeelden van het gebruik van Moet bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Templatebericht met parameters: Dit is het daadwerkelijke bericht dat minstens één parameter als placeholder moet bevatten, genoteerd als{1}.
Messages sous Templates avec paramètres: il s'agit de la notification en tanat que tel, qui devrait contenir au moins un paramètre en tant que champs dynamique, noté{1}.

de foutpagina dynamische inhoud moet bevatten, bijvoorbeeld uit een ASP-bestand.
la page d'erreurs doit inclure du contenu dynamique, tel que celui d'un fichier ASP.

Het herziene Protocol bepaalt uitdrukkelijk dat alle ontwerpwetgeving een toelichting moet bevatten op grond waarvan de naleving van de beginselen kan worden beoordeeld.
Le protocole révisé contient une obligation plus spécifique selon laquelle tout projet d'acte législatif devrait comporter une fiche permettant d'apprécier le respect de ces principes.

back-ups zijn allemaal kenmerken die toonaangevende VPS aanbieders moet bevatten.
les sauvegardes sont autant de caractéristiques que les principaux fournisseurs de VPS devrait inclure.

de map van gisteren, die het bestand moet bevatten.
choisissez une version du dossier d'hier qui devrait contenir le fichier.

de samenstelling van snoepjes suiker moet bevatten en op elke andere manier.
la composition des bonbons devrait inclure le sucre, et de toute autre manière.

Voordelen van Bloemkool In Zwangerschap: Heel veel etenswaren zijn in de categorie"moet bevatten" in een zwangerschap dieet.
Avantages de la grossesse: Chou-fleur Tout à fait un grand nombre de produits alimentaires sont dans la catégorie« doivent inclure» dans un régime alimentaire de la grossesse.

Het is echter onduidelijk of de accountansverklaring een oordeel over de controlesystemen van de vennootschap in kwestie moet bevatten.
Il est douteux que le rapport d'audit doive comporter une déclaration sur les procédures d'audit interne de l'entreprise.

Het verduidelijkt welke inlichtingen de uitnodiging tot het indienen van een offerte moet bevatten en welke documenten erbij moeten worden gevoegd.
Il donne des précisions sur les informations que doivent comporter l'invitation à introduire une offre et sur les documents qui doivent l'accompagner.

In deze sectie vindt u alle onderwerpen die ieder moet bevatten leren huis wasserette.
Dans cette section, vous serez initié à tous les sujets qui devraient inclure tout maison buanderie.

Ze bepaalt hoeveel dossierexemplaren de aanvraag moet bevatten, alsook de schaal
Il précise le nombre d'exemplaires du dossier qu'elle doit comporter, ainsi que l'échelle

De documenten die een volledig dossier moet bevatten staan nauwkeurig omschreven in een toepassingsbesluit 11/04/03.
La liste détaillée des documents qui doivent composer un dossier complet est précisément fixée par l'arrêté d'application du 11 avril 2003.

De minister kan nadere regelen bepalen omtrent de concrete informatie die het jaarprogramma moet bevatten.
Le Ministre peut arrêter les modalités relatives aux informations concrètes que le programme annuel doit fournir.

de lijst minimaal één certificaat moet bevatten.
au moins un certificat doit être présent.

De universele telefoongids wordt gekenmerkt door het feit dat die een alfabetische rangschikking moet bevatten op naam en per gemeente van de eindgebruikers van de telefoondienst.
L'annuaire universel se caractérise par le fait qu'il doit comprendre un classement alphabétique par nom et par commune des utilisateurs finals du service de téléphonie.

analyse van onevenwichtigheden economische, financiële en sociale indicatoren moet bevatten.
le tableau de bord servant à l'évaluation des déséquilibres devrait être composé d'indicateurs économiques, financiers et sociaux.

de meetkunde die men in de scholen onderwijst stellingen moet bevatten die"waar" zijn in de realiteit,
la géométrie qu'on enseigne à l'école par exemple doit contenir des théorèmes qui sont"vrais" dans la réalité,

Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat ons debat een zeer duidelijk punt moet bevatten, en wel dat deze nieuwe uitbreidingsfase van de Europese Unie een ongekend politiek
Monsieur le Président, je crois que notre discussion doit comporter un point très clair, à savoir que cette nouvelle phase

Uw acne gezondheid van de huid zorg mag niet worden olie vrij, maar moet bevatten natuurlijke oliën en extracten die helpen
Votre acné de santé de soins de la peau ne doit pas être exempt d'huile, mais doit contenir des huiles naturelles

Na de platforminspectie moet een inspectierapport worden opgesteld, dat bovenstaande algemene gegevens moet bevatten, alsmede een lijst van gecontroleerde punten, met voor elk punt vermelding
Un rapport d'inspection doit être établi à la fin de l'inspection au sol et doit inclure les informations générales types décrites ci-après,