DEVRAIT INCLURE - vertaling in Nederlands

• moet ook
• moet omvatten
• moet bevatten
• moeten worden opgenomen
• moeten ook
• zou moeten opnemen

Voorbeelden van het gebruik van Devrait inclure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce champ devrait inclure vos idées personnelles et non incarné dont le sort vous êtes inquiets.
Dit veld moet ook uw persoonlijke, niet-incarneren ideeën wiens lot u zich zorgen maakt.

Ce guide devrait inclure les systèmes de licences et les travaux portant la responsabilité de ces agences.
In deze gids moeten ook vergunningsstelsels en aspecten inzake de aansprakelijkheid van dergelijke bureaus aan de orde komen.

Le régime de l'alimentation du patient devrait inclure des aliments qui ont des effets diurétiques.
Het dieet van het dieet van de patiënt moet ook voedingsmiddelen die vochtafdrijvend effect hebben.

Où existe le potentiel de stéréoisomérie, une discussion devrait inclure des isomères possibles qui peuvent résulter du processus de fabrication et les étapes où chiralité a été introduit.
Wanneer de mogelijkheid tot stereoisomerisme bestaat, discussie moet worden opgenomen van de mogelijke isomeren die voortkomen uit het productieproces en de stappen waarbij chiraliteit geïntroduceerd.

Le retour au calme devrait inclure des exercices de respiration pour aider l'organisme à récupérer en se réoxygénant.
Diepe ademhaling moet worden opgenomen in de cooling down om het lichaam te helpen herstellen door het van zuurstof te voorzien.

Cette interdiction devrait inclure la production, l'entreposage,
Dat verbod zou moeten gelden voor de productie, de opslag,

Votre consommation totale de calories tout en attendant devrait inclure un minimum de 12% de protéines maigres et jusqu'à 30% de matières grasses( 3).
Uw totale calorieverbruik terwijl verwacht mag minimaal 12% magere eiwitten bevatten en tot 30% vet( 3).

Le champ d'application des directives devrait inclure les sociétés qui opéreront à l'avenir sous cette nouvelle forme juridique.
De werkingssfeer van de richtlijn zou zich moeten uitstrekken tot de ondernemingen die in de toekomst onder deze nieuwe rechtsvorm zullen opereren.

La proposition de directive devrait inclure des projets visant à remédier à ces carences dans les systèmes de surveillance et de supervision.
De ontwerprichtlijn zou plannen moeten omvatten om deze tekortkomingen in de systemen voor bewaking en toezicht aan te pakken.

et sous quelles circonstances, il devrait inclure le passifs exigibles(current liabilities), tel que le crédit commercial.
het de huidige aansprakelijkheden, zoals handelskredieten zou moeten omvatten.

Notez que le montant de la créance devrait inclure tous les règlements de l'exploitation et de crédit-bail.
Merk op dat het Schuldgetal alle operationele en capital lease betalingen zou moeten omvatten.

la précision- surtout dans le tableau de bord, qui devrait inclure des facteurs de compétitivité structurels.
nauwkeurigheid- met name wat het scorebord betreft, dat structurele, op het concurrentievermogen betrekking hebbende factoren zou moeten omvatten.

À cette fin, la lutte contre l'immigration clandestine devrait inclure une approche technologique intégrée-«e-frontières».
Daartoe zou een geïntegreerde technologische aanpak- “e-grenzen”- een onderdeel moeten vormen van de strijd tegen illegale immigratie.

Le mémo devrait inclure un énoncé du problà ̈me,
De memo moet ook een verklaring van het probleem,

physiquement aussi bien, qui devrait inclure accepter notre corps,
ook fysiek, die moet omvatten aanvaarding van ons lichaam,

Formule de pilules à base de plantes érection devrait inclure des herbes connues et efficaces qui sont prouvés pour augmenter les niveaux de testostérone
Herbal erectie pillen formule moet bevatten bekende en effectieve kruiden die zijn bewezen te verhogen van niveaus van testosteron

Les accords commerciaux préparés par votre avocat d'affaires devrait inclure des clauses de règlement des différends,
Commerciële overeenkomsten opgesteld door uw bedrijf advocaat moet omvatten geschillenbeslechting clausules,

Le Conseil a donc invité la Commission à élaborer une nouvelle stratégie, qui devrait inclure des objectifs ainsi que des mesures et des actions utiles,
De Raad heeft de Commissie daarom verzocht een nieuwe strategie te ontwikkelen die zowel doelstellingen moet omvatten als noodzakelijke, haalbare

le champ d'application du règlement proposé devrait inclure tous les types de services, à l'exception des services de visite et d'excursion touristiques.
met uitzondering van toeristische en sightseeingdiensten, in de werkings sfeer van het verordeningsvoorstel moeten worden opgenomen.

Le champ d'application des"exigences essentielles" d'intérêt public susceptibles de se traduire en normes techniques devrait inclure tout intérêt public jugé légitime par la décision démocratique;
Het toepassingsgebied van de" essentiële vereisten" van algemeen belang die in technische normen kunnen worden omgezet, alle bij democratisch besluit legitiem aangemerkte terreinen van algemeen belang moet omvatten;