MOET BEVATTEN - vertaling in Duits

• enthalten muss
• enthalten sollte
• umfassen muss
• beinhalten muss
• umfassen sollte
• enthalten soll
• enthalten muß
• enthalten müssen
• muß enthalten
• sollte beinhalten
• aufgenommen werden sollten

Voorbeelden van het gebruik van Moet bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die geneesmiddelen van drie groepen moet bevatten.
die Arzneimittel aus drei Gruppen umfassen muss.

Ik vind dat dit verslag geen verwijzingen moet bevatten naar de belasting op financiële transacties.
Ich bin der Meinung, dass dieser Bericht keinen Verweis auf die Finanztransaktionssteuer enthalten sollte.

In dit lid wordt omschreven welke informatie de verklaring die door de bevoegde autoriteit van de woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde wordt afgegeven, moet bevatten.
In Absatz 2 ist aufgeführt, welche Angaben die Bescheinigung enthalten muss, die die zuständige Behörde des Wohnsitzmitgliedstaats des wirtschaftlichen Eigentümers auf Antrag ausstellen muss..

voldoende garanties en waarborgen moet bevatten.
ausreichende Garantien und Sicherheiten beinhalten muss.

Amendement 31 geeft in detail aan welke gegevens het verslag van de Commissie over de sancties voor ernstige inbreuken moet bevatten.
In Abänderung 31 wird detailliert erläutert, was der Bericht der Kommission zu Strafen für schwere Zuwiderhandlungen umfassen muss.

Hij heeft er ook mee ingestemd dat ze alle belangrijke elementen, alsmede de maatregelen waarmee onmiddellijk kan worden gestart, moet bevatten.
Zudem hat er zugestimmt, dass es alle Schlüsselelemente sowie die Maßnahmen enthalten sollte, die unverzüglich eingeleitet werden können.

Op basis van dit gesprek wordt beslist welke onderdelen het individuele integratieprogramma moet bevatten.
Auf der Grundlage der Prüfergebnisse wird sodann entschieden, welche Elemente das individuelle Integrationsprogramm umfassen sollte.

Die netwerken omvatten een gecomputeriseerd gegevensbestand dat volgens Richtlijn 64/432/EEG minimaal bepaalde informatie moet bevatten, waaronder de identificatiecode van elk dier.
Diese Netze umfassen unter anderem eine elektronische Datenbank, die mindestens eine Reihe von Datenelementen, die in der Richtlinie 64/432/EWG festgelegt sind, enthalten muss, darunter der Kenncode jedes Tieres.

Het artsen lespakket moet bevatten: De samenvatting van de productkenmerken,
Das Schulungspaket für Ärzte sollte beinhalten: die Fachinformation des Arzneimittels,

Zoals eerder gezegd is verdere raadpleging nodig over de vraag of de kaderrichtlijn een mogelijkheid moet bevatten dat codes door de overheid worden goedgekeurd.
Wie weiter oben erwähnt, sind noch weitere Konsultationen über die Frage notwendig, ob die Rahmenrichtlinie die Möglichkeit der behördlichen Billigung von Codices enthalten sollte.

de informatie die het vervoerbewijs moet bevatten.
die die Fahrkarte umfassen sollte.

in het bijzonder de vraag welke ingrediënten deze drank moet bevatten om als wodka te mogen worden aangeduid.
zwar welche Zutaten das Getränk enthalten muss, um als Wodka bezeichnet zu werden.

Het educatieve pakket voor de arts moet bevatten: De Samenvatting van de productkenmerken,
Das Schulungspaket für Ärzte sollte beinhalten: die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels,

de verwijdering van keukenafval en etensresten moet bevatten.
Entsorgung von Küchenabfällen enthalten sollte.

een summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen moet bevatten.
eine kurze Darstellung der Klagegründe enthalten muss.

de verordening inzake het Cohesiefonds de volgende hoofdpunten moet bevatten.
folgende Hauptelemente in die Verordnung über den Kohäsionsfonds aufgenommen werden sollten.

een OS beheer van USB drivers voor verschillende apparaten, waardoor de koppeling met het besturingssysteem moet bevatten.
ein OS Verwaltung USB Treiber für verschiedene Geräte enthalten muss, die die Verbindung mit dem Betriebssystem zu machen.

Dit is het daadwerkelijke bericht dat minstens één parameter als placeholder moet bevatten, genoteerd als{1.
Dies ist die eigentliche Benachrichtigung, die mindestens einen Parameter als Platzhalter enthalten sollte, der mit{1} gekennzeichnet ist.

de verordening inzake het Cohesiefonds de volgende hoofdpunten moet bevatten.
folgende Hauptelemente in die Ver ordnung über den Kohäsionsfonds aufgenommen werden sollten.

deze lijst de definities moet bevatten of dat de leerlingen een woordenboek(fysiek
diese Liste die Definitionen enthalten soll oder ob die Schüler ein physikalisches