KAN BEVATTEN - vertaling in Frans

• peut contenir
• peut inclure
• peut comprendre
• peut comporter
• peuvent contenir
• pouvant contenir
• peuvent inclure
• puisse contenir
• capable de contenir
• susceptible de contenir

Voorbeelden van het gebruik van Kan bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij slaan uw informatie op, die persoonlijke gegevens kan bevatten, zolang we ons houden aan nationale en vakbondsvoorschriften.
Nous stockons vos informations, qui peuvent inclure des données personnelles, tant que nous sommes obligés de nous conformer aux réglementations nationales et syndicales.

cadmium vervangen door waterstof, waardoor de nickel-hydride batterij meer energie kan bevatten.
est remplacé par hydrogène, ce qui fait que les batteries peuvent contenir plus d'énergie.

Een ritssluiting aan de achterkant onthult een speciaal vak voor hydratatie die een waterzak van 3 liter kan bevatten.
Une fermeture éclair à l'arrière révèle un compartiment d'hydratation spéciale pouvant contenir une poche d'eau de 3 litres.

Trauma kan bevatten gewelddadige overvallen,
Les traumatismes peuvent inclure des agressions violentes,

voor uw boeken of inhoud die u bijdraagt aan de boeken van andere leden Persoonlijke Informatie kan bevatten.
le Contenu que vous utilisez pour vos livres ou auquel vous contribuez pour des livres d'autres membres peuvent contenir des informations personnelles.

Aan de rechterkant is er ook een lade die twee SIM-kaarten kan bevatten(nee, geen microSD).
Sur le côté droit, vous trouverez également un plateau pouvant contenir deux cartes SIM(non, pas de microSD).

Doorgaans wordt elke record verzonden als een afzonderlijke taak, die enkele pagina's kan bevatten.
Généralement, chaque enregistrement est envoyé comme une tâche distincte pouvant contenir quelques pages.

gebruikt de prothese op een goudlegering, die palladium en platina kan bevatten.
utilise la prothèse sur un alliage d'or, pouvant contenir du palladium et du platine.

Dergelijke informatie kan bevatten uw IP-adres, de favoriet
Ces informations pourrait inclure votre adresse IP,

Hoewel ze gecomprimeerde audio ook kan bevatten, worden WAV-bestanden meestal gebruikt om audio in niet-gecomprimeerde vorm(in PCM-formaat)
Bien qu'ils puissent contenir de l'audio compressé ainsi, les fichiers WAV sont le plus souvent

Voorbeelden van gemaakte inhoud die persoonlijke informatie kan bevatten zijn verhalen of andere vrijetekstvelden
Des exemples de contenu créé pouvant inclure des informations personnelles sont des histoires

Niet eieren waarvan de schelpen zijn gebroken en beschadigde te gebruiken als ze bacteriën en vuil kan bevatten.
Ne pas utiliser les œufs dont les coquilles sont brisées ou endommagées car ils pourraient contenir des bactéries et la saleté.

mits eerbiediging van de gelijkheid onder schuldeisers, een gerechtelijke aanzuiveringsregeling opleggen die de volgende maatregelen kan bevatten.
le juge peut imposer un plan de règlement judiciaire pouvant comporter les mesures suivantes.

En mijn uitdaging was dat het een dosis kan bevatten van slechts… 85 microgram dendrotoxin.
Et mon défi était qu'il ne pouvait contenir qu'une dose de… 85 microgrammes dendrotoxine.

Omdat dit delen van plastic kan bevatten, die bijvoorbeeld worden gebruikt voor de standvastigheid van de oren en neus.
Parce que cela peut contenir des parties en plastique, qui sont utilisées par exemple pour la fermeté des oreilles et du nez.

Hoewel de regel meerdere filteracties kan bevatten, kan er slechts één filteractie per regel worden gebruikt.
Bien que la règle puisse répertorier plusieurs actions de filtrage, vous ne pouvez utiliser qu'une seule action de filtrage par règle.

Het kunststof reservoir is vacuüm gevormd rond een mal zodat het objecten kan bevatten zonder speling.
Le contenant en plastique est formé par mise sous vide autour d'un gabarit, de manière à pouvoir contenir les objets sans laisser de jeu.

Deze Binder heeft het voordeel dat deze wordt aangepast aan het A4-formaat, wat betekent dat het archiefkasten, notebooks, shirts kan bevatten….
Ce cartable a l'avantage d'être adapté au format A4 ce qui signifie qu'il peut contenir des classeurs, cahiers, chemises….

je deze feiten zelf nog niet kan bevatten.
vous n'êtes pas encore capables de comprendre ces faits.

Het aantal lijsten die u kunt aanmaken, alsook het aantal bestemmelingen die zo een lijst kan bevatten, hangen af van het type abonnement dat u hebt.
Le nombre de listes que vous pouvez créer, ainsi que le nombre de destinataires qu'elles peuvent comporter, dépendent de votre abonnement.