PEUT COMPORTER - vertaling in Nederlands

• kan omvatten
• kan bestaan
• kan inhouden
• kan bevatten
• kan hebben
• mag inhouden

Voorbeelden van het gebruik van Peut comporter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'amour peut comporter des sentiments, mais l'amour n'est pas un sentiment.
Hoewel liefde gepaard kan gaan met gevoelens, is liefde niet enkel een gevoel.

Le Fluke Norma 4000 peut comporter jusqu'à trois modules de puissance
De Fluke Norma 4000 Power Analyzer kan worden uitgerust met maximaal drie vermogensmodules en de Fluke Norma

Le numéro indiquant le jour peut comporter un chiffre(par exemple 1, 2, etc.).
Het nummer dat voor een dag staat kan uit één cijfer(1, 2 enz.).

La fixation peut comporter un cran d'alignement permettant d'orienter l'accéléromètre de façon constante par rapport aux trois axes de vibration(radial, tangentiel et axial).
De pad kan voorzien zijn van een uitlijningsinkeping die ervoor zorgt dat de versnellingsopnemer steeds naar de drie trillingsassen is gericht(radiaal, tangentieel en axiaal).

Il peut comporter une vue sur le lac
Het kan zijn voorzien van een meer of uitzicht op de tuin

La coopération dans ce domaine peut comporter l'assistance technique par la réalisation de programmes et de projets communs.
De samenwerking in deze sector kan ook bestaan uit technische bijstand door middel van de uitvoering van gezamenlijke programma's en projecten.

néanmoins certaines difficultés que l'utilisation des indicateurs peut comporter.
het gebruik van de indicatoren ook bepaalde problemen met zich kan brengen.

Ce contrôle vétérinaire renforcé, qui peut être ordonné pour une durée maximale de six mois, peut comporter.
Dit verhoogd veterinair toezicht, dat maximum voor zes maanden kan worden opgelegd, kan bestaan uit.

Mais ce n'est qu'une solution temporaire qui peut comporter des frais et des risques supplémentaires.
Maar dat is slechts een tijdelijke oplossing die extra kosten en gevaren met zich kan meebrengen.

le programme d'enseigne ment obligatoire peut comporter certaines branches commerciales telles que la distribu tion.
van bepaalde bedrijven ofschoon het verplichte schoolprogramma commerciële onderwerpen kan omvatten, zoals detailhandel.

Le gabarit de bon de travail décrit un projet particulier et peut comporter des spécifications et des règles différentes pour chaque mise en page du projet(ici,
Het orderbriefjessjabloon beschrijft een specifiek project, en kan bestaan uit verschillende specificaties en regels voor iedere opmaak in dat project(in dit geval gaan we ervanuit

En conclusion, en ce qui concerne la question de si le divertissement populaire peut comporter une civilisation, laissez-moi suggèrent
Ten slotte, met betrekking tot de vraag of populair entertainment een beschaving kan bevatten, laat ik suggereren

l'A.R. d'exécution stipule qu'un marché peut comporter plusieurs lots, avec chacun un délai d'exécution et un montant propres.
het Koninklijk Besluit dat een opdracht uit meerdere percelen kan bestaan, met elk een eigen uitvoeringstermijn en bedrag.

les instru ments financiers, mais devrait prévoir, cependant, une réponse proportionnée aux risques que peut comporter la vente à découvert de différents instruments.
financiële instrumenten betrekking hebben, maar moet voorzien in een evenredige respons op de risico's die short selling in verschillende instrumenten kan inhou den.

ne peut comporter plus de 55% de sable naturel et doit compor ter au oins 45% de sable fin.
2 mm) mag niet meer dan 55% natuurlijk zand bevatten en dient ten minste 45% fijn zand te bevatten.

En plus de CYSTAGON, votre traitement, ou celui de votre enfant, peut comporter un ou plusieurs suppléments destinés à compenser les importantes pertes rénales d'électrolytes.
Uw medische behandeling of die van uw kind behelst mogelijk, in aanvulling op CYSTAGON, één of meerdere supplementen ter vervanging van belangrijke elektrolyten( zouten) die verloren gaan via de nieren.

Le cabinet d'un ministre peut comporter 48,5 membres du personnel,
Het kabinet van een minister mag bestaan uit 48,5 personeelsleden, 65,5 voor een Vice-Minister-President

que cette application peut comporter des difficultés en raison du niveau de développement économique régional;
die toepassing moeilijkheden met zich kan brengen wegens het niveau van de regionale economische ontwikkeling; ling;

L'établissement d'un contrat de travail formel n'est pas obligatoire(il est signer un contrat d'employé standard à la place), mais peut comporter des avantages supplémentaires pour un poste d'étudiant.
Het maken van een formeel contract voor studenten is niet verplicht(dat is het wel) mogelijk om in plaats daarvan een standaard werknemerscontract te ondertekenen, maar heeft mogelijk extra voordelen voor een studentenpositie.

cette étape peut comporter une évaluation.
deze evaluatie kan betrekking hebben op.