ZAL BEVATTEN - vertaling in Frans

• contiendra
• inclura
• comportera
• comprendra
• contiennent
• contenant
• contient

Voorbeelden van het gebruik van Zal bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een beige omslag die het derde exemplaar van het proces-verbaal zal bevatten, bestemd voor het opnemingsbureau C.
Une enveloppe de couleur beige destinée à contenir le troisième exemplaire du procès-verbal, destiné au bureau de dépouillement C.

afronding in 2007 van de voortgangscatalogus, die een alomvattende beoordeling zal bevatten van de militaire vermogens en capaciteiten van de EU die nodig zijn om aan de vereisten van de behoeftencatalogus 2005 te voldoen.
le catalogue des progrès, qui contiendra une évaluation complète des capacités militaires de l'UE nécessaires pour répondre aux besoins définis dans le catalogue des besoins 2005, serait achevé en 2007.

gewone dozen, zal bevatten in hun ontwerp planken,
à l'exception des boîtes ordinaires, contiendra dans leurs étagères de conception,

Motorola een grote batterij zal bevatten met de Moto E6 Plus, aangezien zijn voorganger
nous prévoyons que Motorola inclura une batterie de grande taille avec le Moto E6 Plus,

Het hoopt daarom dat het volgende jaarverslag een uitvoerige analyse zal bevatten van al bereikte en nog niet bereikte resultaten
Il espère toutefois que le prochain rapport annuel comportera une analyse détaillée des objectifs atteints et des actions restant à accomplir

bevordering van een product of dienst is zal bevatten contactverbinding informatie
la promotion d'un produit ou service contiendra des informations/lien contact

De datum valt samen met de release van de patch, die verschillende bugfixes en softwarekwetsbaarheden in veel producten zal bevatten, met uitzondering natuurlijk van verouderde Windows XP.
La date coïncide avec la publication du correctif, qui inclura diverses corrections de bogues et vulnérabilités logicielles dans de nombreux produits, à l'exception, bien sûr, de Windows XP obsolète.

De Commissie verheugt zich erover dat het richtinggevend luik van het GewOP voortaan enkel richtinggevende bepalingen zal bevatten en dat de verordenende bepalingen zich enkel zullen bevinden in het reglementair gedeelte van het GewOP.
La Commission se réjouit de ce que le volet indicatif du PRD ne comportera dorénavant que des dispositions indicatives et que les dispositions d'ordre réglementaire se trouveront exclusivement dans la partie réglementaire du PRD.

in de strategische millenniumdoelstellingen, een specifieke verwijzing zal bevatten over onderzoek naar ziekten die de betreffende landen teisteren, en dat het tevens zal voorzien in gepaste fondsen.
le septième programme-cadre, à l'instar des objectifs stratégiques du Millénaire, comprendra une référence spécifique à la recherche sur les maladies qui touchent ces pays et allouera également un financement approprié.

Het log zal meldingen bevatten als het systeem handmatig werd afgesloten,
Le fichier log contiendra des entrées lorsque le système sera arrêté manuellement,

Het Comité van Afgevaardigden heeft nu besloten dat de lijst de namen en adressen van alle beiaardiers zal bevatten, ook als ze geen lid zijn van een bij de BWF aangesloten organisatie.
Le Comité de Délégués a maintenant décidé que la liste inclura les noms et les adresses de tous les carillonneurs, même s'ils ne sont pas adhérents à une guilde membre de la FMC.

Kan de Commissie voorts bevestigen of dit rapport een speciaal hoofdstuk zal bevatten dat gewijd is aan de problemen van het Britse personeel van het Joint European Torus-project in Culham, alsook aanbevelingen voor de oplossing van deze problemen?
Peutelle confirmer que ce rapport comprendra une section plus particulièrement consacrée aux problèmes que connaît le personnel britannique s'occupant du projet Joint European Torus à Culham, ainsi que des recommandations quant à leur résolution?

De Commissie is thans bezig met de opstelling van een voorstel voor een richtlijn die bepalingen zal bevatten over de rusttijden en de begrenzing van de vaartijden in de binnenvaart.
La Commission élabore actuellement une proposition de directive qui comportera des dispositions concernant les périodes de repos et le plafonnement de la durée de navigation sur les voies intérieures.

een ander van dezelfde kleur die een exemplaar van het proces-verbaal zal bevatten, beide bestemd voor het kantonhoofdbureau C.
liste de pointage et une autre de même couleur, qui contiendra un exemplaire du procès-verbal, toutes deux destinées au bureau principal de canton C.

het is de bedoeling dat het nieuwe regelgevingskader voor elektronische communicatie passende bepalingen zal bevatten om deze verordening te vervangen.
le nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques inclura des dispositions appropriées pour remplacer le présent règlement.

obsceen materiaal zal bevatten, noch enige computer virus
vos commentaires ne contiennent pas de matériel diffamatoire

die strafbare feiten plegen, dat betekent dat dit informaticasysteem ook persoonsgegevens zal bevatten.
ce système d'information comprendra aussi des informations relatives à des personnes.

een ander van dezelfde kleur die het tweede exemplaar van het proces-verbaal zal bevatten, beide bestemd voor het kantonhoofdbureau A.
liste de pointage et une autre de même couleur qui contiendra le deuxième exemplaire du procès-verbal, toutes deux destinées au bureau principal de canton A.

dat overigens ook de plaatsingsregels en uitvoeringsregels voor de concessieovereenkomsten zal bevatten.
arrêté qui comportera par ailleurs les règles en matière de passation et d'exécution des concessions.

Orgaan zal de werkgroep de vorderingen van de lopende onderzoekingen en studies bijhouden met het oog op een 2e Verslag dat overeenkomstig artikel 1 van het Mandaat van het Permanent Orgaan voorstellen aan de regeringen zal bevatten.
à la demande de l'ORGANE PERMANENT, suivra le développement des recherches et études en cours en vue d'un 2e Rapport contenant des propositions aux Gouvernements suivant l'art. 1 de son mandat.