Voorbeelden van het gebruik van Contendrá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La comunicación contendrá la siguiente información.
La comunicación contendrá asimismo una copia del formulario normalizado para la presentación de créditos a que se refiere el artículo 55
Het bericht omvat voorts een exemplaar van het in artikel 55 bedoelde standaardformulier voor de indiening van vorderingen of informatie over de plaats waarEl análisis económico contendrá la suficiente información lo suficientemente detallada(teniendo en cuenta los costes asociados con la obtención de los datos pertinentes) para.
De economische analyse omvat voldoende informatie die voldoende gedetailleerd moet zijn(rekening houdend met de kosten voor het verzamelen van de relevante gegevens) voor.Toda solicitud cursada con arreglo a los apartados 1 y 2 contendrá la información mínima necesaria para identificar al interesado.
Elk verzoek krachtens de leden 1 en 2 omvat de minimale informatie die nodig is om de betrokkene te kunnen identificeren.En su caso, el informe de evaluación contendrá un análisis a efectos del apartado 5 del artículo 13, o del apartado 3 del artículo 13 bis.
In voorkomend geval omvat het beoordelingsrapport een analyse ten behoeve van artikel 13 of artikel 13 bis, lid 3.El ciclo de formación contendrá una enseñanza teórica y práctica que puede versar al menos sobre las asignaturas básicas siguientes.
De opleiding omvat theoretisch en praktisch onderricht in ten minste de volgende basisvakken.Europass contendrá instrumentos para facilitar la comprensión de las capacidades gracias a las declaraciones personales
Europass omvat instrumenten voor een beter begrip van vaardigheden via beoordeling door derdenContendrá una sección sobre consideraciones de gestión del riesgo,
Omvat een afdeling met overwegingen inzake risicomanagement, waarin de inLa petición de asunción de responsabilidad contendrá todos los elementos de que disponga el Estado requirente para facilitar al Estado requerido la evaluación de situación.
Het overnameverzoek omvat alle elementen waarover de verzoekende lidstaat beschikt om het de aangezochte staat mogelijk te maken de situatie te beoordelen.Toda solicitud cursada con arreglo a los apartados 1 y 2 contendrá la información mínima necesaria para identificar al interesado nacional de un tercer país.
Elk verzoek krachtens de leden 1 en 2 omvat de minimale informatie die nodig is om de betrokken onderdaan van een derde land te kunnen identificeren.Toda solicitud cursada con arreglo a los apartados 1 y 2 contendrá la información necesaria para identificar al interesado, incluidas las impresiones dactilares.
Elk verzoek krachtens de leden 1 en 2 omvat de informatie die nodig is om de betrokkene te kunnen identificeren, met inbegrip van diens vingerafdrukken.El ciclo de formación contendrá una enseñanza teórica y práctica que puede versar al menos sobre las asignaturas básicas siguientes.
De opleiding omvat theoretisch en praktisch onderricht in tenminste de volgende basisvakken.En relación con cada instrumento, el vector contendrá tantos componentes como bases entre divisas utilice
Voor elk instrument omvat de vector evenveel componenten als er cross-currencybases zijnLa información a que se refiere el apartado 1 se presentará en una plantilla modelo común y contendrá los datos siguientes,
De in lid 1 bedoelde informatie wordt gepresenteerd in een gemeenschappelijk model en omvat de volgende gegevens,El EDM contendrá sensores que evaluarán el módulo de aterrizaje durante su descenso,
Contendrá 10 selecciones clasificadas,
Dicho acuerdo contendrá disposiciones sobre la participación de Islandia
El cuerpo del ensayo contendrá los principales puntos que sustenten el argumento o declaración de tesis.
De kern van je essay bevat de inhoudelijke punten die La contraportada interior contendrá un código de barras en el centro inferior que es utilizado por nuestra imprenta para fines de control de calidad.
Un caso de negocio contendrá una lista de beneficios que justificaron el proyecto o programa en primer lugar.
