DICHOS RIESGOS - vertaling in Nederlands

• deze risico's
• dergelijke risico's
• deze risico
• dergelijke risico

Voorbeelden van het gebruik van Dichos riesgos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los riesgos en los estados financieros pueden ser originados en especial por un entorno de control deficiente(aunque dichos riesgos tambin pueden estar relacionados con otros factores,
Risico's op het niveau van de financiële overzichten kunnen in het bijzonder het gevolg zijn van een tekortschietende interne beheersingsomgeving(hoewel deze risico's ook verband kunnen houden met andere factoren,

Dichos riesgos incluyen la posibilidad de un crecimiento de los salarios más dinámico de lo esperado actualmente,
Deze risico 's houden verband met de mogelijkheid dat zich, rekening houdend met capaciteitsbeperkingen en de positieve ontwikkelingen op de arbeidsmarkten,

Dichos riesgos, junto con las fugas de información personal
Dergelijke risico's als het lekken van vertrouwelijke

Las pruebas de inocuidad mostrarán los riesgos potenciales que pueden derivarse del medicamento veterinario inmunológico en las condiciones propuestas de utilización en los animales: dichos riesgos deberán evaluarse en relación con los posibles efectos beneficiosos del producto.
Het veiligheidsonderzoek moet de mogelijke risico's van het immunologische diergeneesmiddel aantonen, die zich onder de voorgestelde gebruiksomstandigheden bij dieren kunnen voordoen; deze risico's dienen in relatie tot de mogeUjke voordelen van het produkt te worden beoordeeld.

Dichos riesgos pueden estar relacionados con el registro inexacto
Dergelijke risico s kunnen verband houden met de onnauwkeurige

organizativos del sector relativos a la gestión de dichos riesgos.
de voor de industrie geldende technische en organisatorische maatstaven ter beheer van dergelijke risico's.

Las políticas de redes sociales pueden protegerte contra dichos riesgos al informar a los empleados sobre las amenazas,
Social media beleid kan helpen om dergelijke risico's te voorkomen door medewerkers op de hoogte te brengen van de bedreigingen,

Dichos riesgos pueden incluir los riesgos de un procesamiento inexacto
Voorbeelden van dergelijke risico's zijn het risico op een onnauwkeurige of onvolledige verwerking van routinematige

la reducción de la exposición a agentes carcinógenos disminuirá no obstante dichos riesgos; gos;
geen gezondheidsrisico's meer bestaan, maar dat een beperking van de blootstelling aan carcinogene agentia deze risico's desalniettemin zal verminderen;

científico de los riesgos alimentarios y no para la gestión política de dichos riesgos.
zal dus niet belast worden met het politieke beheer van deze risico's.

asociados con los CFD, pero no puede explicar todos los riesgos o cómo dichos riesgos se relacionan con las circunstancias personales del Inversor.
hierin kunnen niet alle risico's worden uitgelegd noch hoe zulke risico's in verband staan met de persoonlijke omstandigheden van een klant.

asociados a esta cuestión. Nosotros podemos ayudarle siguiendo cada uno de los pasos del proceso comercial a fin de identificar y mitigar dichos riesgos.
daarmee samenhangende risico's te begrijpen en wij kunnen u helpen bij uw gang door elke fase van het handelsproces om deze risico's te identificeren en te verkleinen.

solidificación de ese residuo para reducir dichos riesgos.
voor stolling worden uitgevoerd om deze risico's te beperken.

no debería realizar ninguna transacción a menos que comprenda perfectamente dichos riesgos y haya determinado de forma independiente
u dient geen transacties te ondernemen zonder een volledig begrip van dergelijke risico's, of voordat u op onafhankelijke wijze hebt vastgesteld

información de que disponga el fabricante, sea poco probable que el preparado presente dichos riesgos.
het volgens de gegevens waarover de fabrikant beschikt weinig waarschijnlijk is dat bij het preparaat een dergelijk gevaar aanwezig is;

en cualquier transacción financiera, pero el control administrativo exagerado de dichos riesgos también aumenta los costes totales de todo el proceso.
door de overtrokken administratieve controle van zulke risico's nemen de totale kosten van het hele proces alleen maar verder toe.

que tiene recursos financieros suficientes para soportar dichos riesgos y que controle sus posiciones con cuidado.
u over voldoende financiële middelen beschikt voor het dragen van dergelijke risico's en dat u uw posities zorgvuldig controleert.

que Gympass no es responsable por dichos riesgos.
Gympass niet verantwoordelijk is voor dergelijke risico's.

material diferente para hacer frente a dichos riesgos;
te zorgen voor verschillende sociale en fysieke infrastructuur om deze risico's tegen te gaan;

imagen precisa de los riesgos que enfrentan sus empleados y la oportunidad de mitigar dichos riesgos en el futuro".
ze een juist beeld krijgen van de risico's die hun werknemers tegenkomen en een kans om dergelijke risico's in de toekomst te beperken.".