DIE HOORT - vertaling in Spaans

• que pertenece
• que viene
• que conlleva
• que oye
• que corresponde
• que se supone
• que debe
• que acompaña

Voorbeelden van het gebruik van Die hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nemen ze de tijd die hoort te zijn de tijd van het onderricht om de reclame van hun boeken te doen.
toman el tiempo que se supone ser el tiempo de enseñanza, para hacer la publicidad de sus libros.

Als u een titel publiceert die hoort in het publieke domein,
Si publicas un título que pertenece al dominio público,

probeer dan de taal die hoort bij de Windows landinstelling.
intenta con el idioma que corresponde al de Windows.

u niet kunt lezen:"Zalig is hij die hoort, want de tijd is nabij.".
Ud. no puede leer,"Bienaventurado el que oye, porque el tiempo está cerca".

ze graag de euforie ervaren die hoort bij de manische fase van hun toestand;
les gusta experimentar la euforia que viene con la fase maníaca de su condición;

Gibson de harde realiteit heeft uitgelegd die hoort bij het denken over stoppen met alcohol.
The Fix informó a Gibson sobre la dura realidad que conlleva pensar en dejar el alcohol.

Elke keer dat iemand op een advertentie klikt(die hoort bij een onderwerp dat gerelateerd is aan jouw gebied),
Cada vez que alguien hace clic en un anuncio(que se supone que es sobre un tema relacionado con tu nicho),

Het is de steen die hoort bij goden en godinnen,
Es la piedra que pertenece a los dioses y diosas,

Want in Jacks ogen is iemand laten sterven die hoort te leven… net zo erg
Porque desde su punto de vista, permitir que muera alguien que debe vivir… es tan malo

Je bent zoals een pinguïn op de Noordpool, die hoort dat de Zuidpool prettig is dit jaar.
Es como si eres un pingüino en el polo norte, que oye que en el polo sur se está muy bien.

daarom verzwakt iedere fout die je begaat de spirituele kracht, die hoort bij een van deze kleuren.
es por esto que cada falta cometida, debilita el poder espiritual que corresponde a uno de estos colores.

Geniet van de intieme sfeer die hoort bij reizen met een kleine groep van 15 personen minder.
Disfrute del ambiente íntimo que acompaña a viajar en un pequeño grupo de 15 personas menos.

Hij maakt deel uit van de portal Kataweb, die hoort bij de persgroep Espresso-Repubblica en heeft bepaalde links
Forma parte del portal Kataweb, que pertenece al grupo de prensa Espresso-Repubblica

Elke keer dat iemand op een advertentie klikt(die hoort bij een onderwerp dat gerelateerd is aan jouw gebied),
Cada vez que alguien hace clic en un anuncio(que se supone que es acerca de un tema relacionado con su nicho),

uitgegeven door de leveranciers die hoort bij een levering van goederen,
emitido por los proveedores, que acompaña un suministro de bienes,

Vlees is een tegennatuurlijke voeding, die hoort bij een voorbije wereld.".
La carne es un alimento contrario a la natualeza, que pertenece a un mundo pasado”.

persoon die hoort bij een plaats e.
persona que pertenece a un lugar"etc.

De open source-software wordt in licentie gegeven onder de voorwaarden van de licentie die hoort bij dergelijke open source-software.
En su lugar, cada elemento de software de código abierto está disponible bajo los términos de la licencia de usuario final que acompaña a dicho software de código abierto.

Exploitant van de satelliet SES opgenomen 4 k-tv kanaal operator Viasat, die hoort vandaag MTG.
Operador de satélites SES incluido 4 operador de canales de tv k Viasat, que pertenece hoy en día con MTG.

opwinding en trots die hoort bij Bayside Marketplace.
la emoción y el orgullo que pertenece a Bayside Marketplace.