Voorbeelden van het gebruik van Que acompaña in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disfrute del ambiente íntimo que acompaña a viajar en un pequeño grupo de 15 personas menos.
El resentimiento es la emoción que acompaña a la queja y al etiquetado mental de la gente,
Wrok is de emotie die samengaat met klagen en mentale etiketjes plakken op mensenemitido por los proveedores, que acompaña un suministro de bienes,
uitgegeven door de leveranciers die hoort bij een levering van goederen,Levi significa“uno que acompaña o atiende”, aludiendo al rol de los Levitas como sirvientes del Templo Sagrado.
Levi betekent'degene die vergezelt', zinspelend op de rol van de Levieten als dienaars in de Heilige Tempel.En su lugar, cada elemento de software de código abierto está disponible bajo los términos de la licencia de usuario final que acompaña a dicho software de código abierto.
De open source-software wordt in licentie gegeven onder de voorwaarden van de licentie die hoort bij dergelijke open source-software.
La ola de paz y relajación que acompaña a la práctica de tai chi todavía estaba allí,
De golf van rust en ontspanning die gepaard ging met tai chi-oefeningen, was er nog steeds,también la mejor credibilidad que acompaña al servicio.
ook de beste geloofwaardigheid die samengaat met de service.El alivio que acompaña al hecho de descargarse de las malas acciones propias es,
Desde su habitación se puede escuchar el sonido del agua que acompaña a relajarse durante su estancia.
Vanuit uw kamer kunt u het geluid van water dat begeleidt u om te ontspannen tijdens uw verblijf horen.Sonido que acompaña a los efectos visuales en un entorno lleno de suspenso,
Geluid dat begeleidt de visuele effecten in een omgeving vol spanning,La justicia La justicia es un valor que acompaña al ejercicio de la correspondiente virtud moral cardinal.
De rechtvaardigheid is een waarde die samengaat met het beoefenen van de overeenstemmende kardinale morele deugd Vgl.La profunda desesperación y desesperanza que acompaña a la depresión puede hacer que el suicidio se sienta
De diepe wanhoop en hopeloosheid die gepaard gaat met depressie kan zelfmoord het gevoel gevenEl Año Europeo es un año bisagra, que acompaña la apertura del mercado único.
De betekenis van 
La profunda desesperación y desesperanza que acompaña a la depresión pueden hacer que sienta que el suicidio es
De diepe wanhoop en hopeloosheid die gepaard gaat met depressie kan zelfmoord het gevoel gevenSin embargo, la notoriedad inmediata que acompaña a un ganador de las 500 Millas de Indianápolis no lo condujo al descanso ni la recuperación.
Maar de onmiddellijke roem die gepaard gaat met het winnen van de Indy 500 droeg niet bij aan rust en herstel.La sensación de asombro que acompaña la visión inusual de un eclipse solar total es una experiencia única.
Het gevoel van verwondering dat gepaard gaat met de ongewone aanblik van een totale zonsverduistering is een unieke ervaring.La fatiga crónica que acompaña a la fibromialgia dificulta incluso el levantarse de la cama a veces.
De chronische vermoeidheid die gepaard gaat met fibromyalgie maakt het soms zelfs moeilijk om uit bed te komen.Valor que acompaña al ejercicio de la correspondiente virtud moral cardinal.
De rechtvaardigheid is een waarde die samengaat met het beoefenen van de overeenstemmende kardinale morele deugd Vgl.A menudo, el síntoma que acompaña el desarrollo de la inflamación del tejido subcutáneo Weber y Christian es una fiebre alta.
Vaak is het symptoom dat gepaard gaat met de ontwikkeling van Weber en christelijke subcutane weefselontsteking een hoge koorts.Tos seca- un síntoma que acompaña a la alergia, persiste después de tomar medicamentos antitusivos;
Droge hoest- een symptoom dat gepaard gaat met allergie, blijft bestaan nadat antitussiva zijn gebruikt;
