DIE GEPAARD - vertaling in Spaans

• que acompañan
• que implican
• que conlleva
• que vienen
• que se asocian
• que suponía
• que acompaña
• que implica
• que viene
• que provoca
• que acarrea
• que trae

Voorbeelden van het gebruik van Die gepaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit opent het platform voor alle gebruikers en verwijdert de zorgen die gepaard gaan met het verlagen van uw kredietinformatie.
Esto abre la plataforma para todos los usuarios y elimina la preocupación que conlleva el hecho de dejar de lado su información crediticia.

De diepe wanhoop en hopeloosheid die gepaard gaat met depressie kan zelfmoord het gevoel geven
La profunda desesperación y desesperanza que acompaña a la depresión puede hacer que el suicidio se sienta

Op deze manier kunt u de hoge kosten vermijden die gepaard gaan met het inhuren van een ontwikkelaar om het werk voor u te voltooien.
De esta forma, puede evitar los altos honorarios que implica contratar a un desarrollador para que complete el trabajo por usted.

Als je eindelijk klaar bent met de slopende arbeid die gepaard gaat met het gieten van beton,
Cuando finalmente termines con el trabajo agotador que implica el vertido de cemento,

De diepe wanhoop en hopeloosheid die gepaard gaat met depressie kan zelfmoord het gevoel geven
La profunda desesperación y desesperanza que acompaña a la depresión pueden hacer que sienta que el suicidio es

Gebruik dus de energie die gepaard gaat met je angst om een plan te maken voor het omgaan met het probleem
Por lo tanto, use la energía que viene junto con su ansiedad para hacer un plan sobre cómo tratar el problema

Maar de onmiddellijke roem die gepaard gaat met het winnen van de Indy 500 droeg niet bij aan rust en herstel.
Sin embargo, la notoriedad inmediata que acompaña a un ganador de las 500 Millas de Indianápolis no lo condujo al descanso ni la recuperación.

Innovatieve digitale parkeerdiensten verminderen de tijd en afstand die gepaard gaat met het vinden van een parkeerplaats.
Los innovadores servicios de estacionamiento“digital” reducen el tiempo y la cantidad de kilómetros que implica la búsqueda de un espacio de estacionamiento.

De vrijheid, die gepaard gaat met het spelen van poker naast de bijna onbeperkte financiële mogelijkheden,
La libertad que viene con el póker, junto con las oportunidades financieras casi ilimitadas, hacen de este

De chronische vermoeidheid die gepaard gaat met fibromyalgie maakt het soms zelfs moeilijk om uit bed te komen.
La fatiga crónica que acompaña a la fibromialgia dificulta incluso el levantarse de la cama a veces.

ik geniet van de verandering die gepaard gaat met het keren.
me deleito en el cambio que viene con el giro.

hebben hulp nodig om de onvermijdelijke kosten te betalen die gepaard gaan met het starten van een bedrijf.
no mucho dinero necesitan ayuda para pagar los gastos inevitables que implica iniciar un negocio.

Bovendien, Het is belangrijk om zich te houden aan aanvaardbare doseringsvorm vanwege het risico van bijwerkingen die gepaard overdosis van deze drug.
Adicionalmente, es importante para adherirse a dosis aceptable debido al riesgo de efecto secundario que acompaña sobredosis de esta droga.

ondraaglijke pijn die gepaard mastitis.
el dolor insoportable que acompaña a la mastitis.

Een manier om paniekverkopen te voorkomen, is het verwijderen van de emotie die gepaard gaat met beleggen door zoiets als AssetLock te gebruiken.
Una forma de evitar la venta de pánico es eliminar la emoción que acompaña a la inversión al usar algo como AssetLock.

de bijbehorende spierpijn die gepaard gaat met fibromyalgie te verlichten.
el dolor muscular asociado que acompaña a la fibromialgia.

Het maakt niet uit hoe gezond uw groenten zijn, ze kunnen de schade die gepaard gaat met al het overtollige vet niet ongedaan maken.
No importa cuán saludables sean sus vegetales, no pueden deshacer el daño que acompaña al exceso de grasa.

Depressie Depressie Depressie is een ernstige medische aandoening die gepaard gaat met verschijnselen
Depresión Depresión La depresión es una enfermedad grave que se asocia a síntomas como la melancolía,

Ten eerste zijn er experimenten die gepaard gaan verkopen of kopen van iets(bijvoorbeeld
En primer lugar, hay experimentos que suponen la venta o la compra de algo(por ejemplo,

Opmerking: Bewerkingen die gepaard gaan hanteren van organische oplosmiddelen
Nota: Las operaciones que impliquen la manipulación de disolventes y ácidos orgánicos